1
00:00:00,959 --> 00:00:04,963
[бомбастичне фанфаре]

2
00:00:18,685 --> 00:00:23,690
[ретро синт фанфаре]

3
00:00:33,867 --> 00:00:38,872
[ентузијастична, глупа фанфара]

4
00:00:50,842 --> 00:00:55,889
[фанфаре постају енергичније]

5
00:01:04,565 --> 00:01:09,570
[све апсурдније
и понављајуће фанфаре]

6
00:01:32,092 --> 00:01:37,097
[фанфаре постају маничне и интензивније]

7
00:01:45,105 --> 00:01:50,110
[фанфаре крешендо]

8
00:02:01,204 --> 00:02:06,209
[злослутна музика са грегоријанским појањем]

9
00:02:19,139 --> 00:02:20,932
[друго светско дисање]

10
00:02:22,351 --> 00:02:24,102
[друго светско дисање]

11
00:02:33,111 --> 00:02:37,074
[радио ћаскање]

12
00:03:01,264 --> 00:03:04,768
[радио ћаскање]

13
00:03:26,540 --> 00:03:30,043
[муљ метал свира на стерео уређају]

14
00:03:36,717 --> 00:03:38,927
[више муљ метала свира на стерео уређају]

15
00:03:39,136 --> 00:03:42,597
[мобилни телефон вибрира]

16
00:03:49,938 --> 00:03:52,357
[претурање по смећу]

17
00:03:53,400 --> 00:03:54,808
[жена]
Стварно се надам да ћеш издржати...

18
00:03:54,878 --> 00:03:56,458
...код Џејдена
рођенданско изненађење ове године.

19
00:03:56,528 --> 00:03:59,322
Да, душо, радим на томе.

20
00:03:59,531 --> 00:04:00,837
[жена] Јаиден рачуна на тебе.

21
00:04:00,907 --> 00:04:03,201
Слушај, реци Џејдену
његово рођенданско изненађење је у торби.

22
00:04:03,452 --> 00:04:04,619
Умотавам док разговарамо.

23
00:04:04,828 --> 00:04:07,135
[жена] Он не може имати другу
разочарење на његов рођендан.

24
00:04:07,205 --> 00:04:07,831
[човек] Сређено је.

25
00:04:08,039 --> 00:04:10,597
[жена] Мораћете да урадите
боље од прошлогодишњег поклона.

26
00:04:10,667 --> 00:04:12,753
Као у апсолутно никаквим кловновима.

27
00:04:12,961 --> 00:04:13,795
Можеш ли да се опустиш?

28
00:04:14,004 --> 00:04:16,013
[жена] И нема РЦ аутомобила.
Читао сам на гооп-у о...

29
00:04:16,083 --> 00:04:18,717
... најновије литијумске батерије
изазивајући неплодност код деце.

30
00:04:18,925 --> 00:04:19,634
[човек] Реци малој Јадеите

31
00:04:19,843 --> 00:04:22,846
његово рођенданско изненађење ће бити
супер кул и мистериозан.

32
00:04:23,096 --> 00:04:24,319
Свидеће му се, обећавам.

33
00:04:24,389 --> 00:04:25,862
[жена]
Ох, можеш ли узети мало Батон Роугеа

34
00:04:25,932 --> 00:04:28,935
буфф-линкс из Бееф ман'с
за Џејденову рођенданску вечеру изненађења?

35
00:04:29,186 --> 00:04:32,564
Ух, имам гадно смеће на ципели.

36
00:04:34,649 --> 00:04:35,692
Буфф-линкови, провери.

37
00:04:35,901 --> 00:04:38,069
[жена] Батон Роуге буфф-линкс.

38
00:04:38,278 --> 00:04:40,322
Воли љуспице духова
да они имају.

39
00:04:40,530 --> 00:04:41,707
[човек] Ако Џејден жели
да му разнесе дупе,

40
00:04:41,777 --> 00:04:42,879
то је његова ствар.

41
00:04:42,949 --> 00:04:44,326
Донећу му лепршаве везе.

42
00:04:44,534 --> 00:04:46,454
Џејденов рођендан ће проћи
без проблема.

43
00:04:46,578 --> 00:04:47,578
[кликне са телефона]

44
00:04:48,205 --> 00:04:50,248
Без проблема ти јебена кучко.

45
00:04:53,210 --> 00:04:53,794
[звоно на вратима звони]

46
00:04:54,002 --> 00:04:55,962
[човек] Хеј, шта има?

47
00:04:56,171 --> 00:04:58,715
Ово место је, ух...

48
00:04:58,924 --> 00:05:01,927
ово место је некако чудно.

49
00:05:02,761 --> 00:05:06,556
Хеј, ум,
Тражим играчке за сина.

50
00:05:06,765 --> 00:05:08,325
Мислио сам да га покупим у...

51
00:05:08,475 --> 00:05:09,059
[човек] Какво је ово место?

52
00:05:09,267 --> 00:05:10,977
Бенни'с Десерт Фаст Трип.

53
00:05:11,186 --> 00:05:12,562
[човек] Да. о чему се ради?

54
00:05:12,771 --> 00:05:14,648
Претпостављам да је то као прдење задњице.

55
00:05:14,856 --> 00:05:19,653
И, као, овај кактус тип овде је,
као, не свиђа ми се мирис или тако нешто.

56
00:05:20,779 --> 00:05:21,780
[мушкарац] Играчке.

57
00:05:21,988 --> 00:05:23,406
Имате ли?

58
00:05:23,657 --> 00:05:25,951
Играчке за децу и слично?

59
00:05:26,159 --> 00:05:27,257
[човек] Мом детету је сутра рођендан.

60
00:05:27,327 --> 00:05:29,222
Већ сам добио оволико
јебени РЦ камион...

61
00:05:29,292 --> 00:05:30,761
...са светлима и свим врстама ствари.

62
00:05:30,831 --> 00:05:31,414
Али његова мама је читала о томе

63
00:05:31,623 --> 00:05:33,208
неко дете оболело од рака од батерија.

64
00:05:33,416 --> 00:05:34,890
А сада жели да је вратим.

65
00:05:34,960 --> 00:05:35,502
[благајник] Да, рак.

66
00:05:35,710 --> 00:05:37,796
то изгледа као,
то је заиста тешко.

67
00:05:38,004 --> 00:05:39,923
Али, потпуно си дошао
на право место,

68
00:05:40,131 --> 00:05:42,133
јер имамо много ствари за то,
заправо.

69
00:05:42,342 --> 00:05:45,011
Овако, само ће га потпуно излечити.

70
00:05:45,220 --> 00:05:46,860
Али ако заиста имате
мало више новца,

71
00:05:46,930 --> 00:05:48,600
могао би да пролећеш за једног
од наруквица тамо.

72
00:05:48,670 --> 00:05:50,506
- Они су као...
- [човек] Морам свом детету да нађем нову играчку,

73
00:05:50,576 --> 00:05:52,936
- пронто.
- [благајник] Играчке.

74
00:05:53,144 --> 00:05:53,728
Да.

75
00:05:53,937 --> 00:05:56,189
Као, имамо неке од тих ствари.

76
00:05:56,398 --> 00:05:57,107
Као, деца воле,

77
00:05:57,315 --> 00:05:58,441
Као животињске кости.

78
00:05:58,650 --> 00:06:02,070
Као погс, пушке, као, гњецати мушкарце.

79
00:06:03,697 --> 00:06:04,990
Тамо назад.

80
00:06:05,198 --> 00:06:07,659
[грунге музика свира из слушалица]

81
00:06:19,296 --> 00:06:23,091
[злослутна музика са грегоријанским појањем]

82
00:06:29,222 --> 00:06:31,391
- [шиштање паре]
- [други светски јауци]

83
00:06:41,484 --> 00:06:43,653
[стење се наставља]

84
00:06:44,279 --> 00:06:46,448
[скуелцхинг пумпинг]

85
00:06:55,665 --> 00:06:57,208
[висцид скуисх]

86
00:06:57,417 --> 00:06:59,377
[оргазмично етерично стењање]

87
00:06:59,586 --> 00:07:01,212
[убрзавање ритмичких сукоба]

88
00:07:01,421 --> 00:07:02,421
[бубблинг бреак]

89
00:07:02,631 --> 00:07:03,631
[скуелцх]

90
00:07:09,763 --> 00:07:11,014
[мјехуриће и влажно тркање]

91
00:07:11,222 --> 00:07:13,975
[човек] Шта је дођавола ова ствар?

92
00:07:14,184 --> 00:07:15,769
[чишћење]

93
00:07:15,977 --> 00:07:17,103
Ох да, то је наш Хоагие.

94
00:07:17,312 --> 00:07:21,566
То је као,
можда ванземаљац или као трол, претпостављам.

95
00:07:21,775 --> 00:07:22,775
Шта је то?

96
00:07:22,901 --> 00:07:24,986
Да ли говориш о Хоагиеју?

97
00:07:25,195 --> 00:07:26,696
Да, Хоагие.

98
00:07:26,905 --> 00:07:27,489
шта је то?

99
00:07:27,697 --> 00:07:29,824
Више ко заправо него шта.

100
00:07:30,033 --> 00:07:31,576
Барем тако каже легенда.

101
00:07:31,785 --> 00:07:32,785
Ово морам да чујем.

102
00:07:32,869 --> 00:07:35,330
[касирка] Па, тако, као,
откад сам почео да радим овде,

103
00:07:35,538 --> 00:07:37,290
то је као да седиш на полици.

104
00:07:37,499 --> 00:07:41,252
некако као,
у овој чудној чаури, која пулсира

105
00:07:41,461 --> 00:07:44,464
и, као, нека врста хибернације,
Претпостављам, али, као,

106
00:07:45,298 --> 00:07:48,259
реч је, било је као,
пронашао стварно, стварно

107
00:07:48,468 --> 00:07:51,096
пакао давно.

108
00:07:51,304 --> 00:07:54,724
[благајник]
Било је ових, као, прљавих, супер

109
00:07:54,933 --> 00:07:58,436
гадно, грдно дупе, прљави рудари.

110
00:07:59,396 --> 00:08:03,149
То је било када људи, као,
какао у тим малим дрвеним кућицама.

111
00:08:03,358 --> 00:08:06,152
Као у великим рупама.

112
00:08:06,361 --> 00:08:09,030
Носили би исту одећу

113
00:08:09,239 --> 00:08:12,242
све време,
као сваког дана и сваке ноћи.

114
00:08:13,076 --> 00:08:15,704
Да си нека особа
који је био као дама или а

115
00:08:15,912 --> 00:08:17,455
жена или шта већ,

116
00:08:17,706 --> 00:08:21,418
само си настругао пасуљ
около у старим кантама, као...

117
00:08:22,293 --> 00:08:23,293
Или тако нешто.

118
00:08:23,670 --> 00:08:25,672
Тако су добили своје рударске лопате
и ствари.

119
00:08:25,880 --> 00:08:28,675
И почели да свирају свој рок и,
као, копање земље и слично.

120
00:08:28,883 --> 00:08:32,178
Као тотални пун погодак,
као, пећина, претпостављам.

121
00:08:32,387 --> 00:08:34,097
И било је стварно тешко.

122
00:08:36,057 --> 00:08:37,559
[шиштање пара]
[скуелцхинг]

123
00:08:37,767 --> 00:08:40,103
[слуз капље]

124
00:08:41,229 --> 00:08:43,189
Које срање?

125
00:08:43,398 --> 00:08:46,198
[касирка] Тада је свињски котлет,
као, један од рђавих старих рудара

126
00:08:46,317 --> 00:08:48,737
Као да је видео нешто стварно лудо.

127
00:08:48,945 --> 00:08:50,780
Тада је он... све је почело.

128
00:08:50,989 --> 00:08:53,074
ваљда.

129
00:08:53,283 --> 00:08:55,368
[грунта]

130
00:08:56,244 --> 00:08:58,997
[узбуђен смех]

131
00:09:00,206 --> 00:09:01,249
Спици Мике!

132
00:09:01,458 --> 00:09:02,667
Донеси дупе овамо!

133
00:09:03,168 --> 00:09:04,252
Хеј човече!

134
00:09:04,461 --> 00:09:06,171
Ох, дај да погледам ту ствар. Ох,

135
00:09:06,379 --> 00:09:07,464
[Свињски котлет] Пакао не.

136
00:09:08,173 --> 00:09:08,965
[Спици Мике] Проклетство, свињски котлет!

137
00:09:09,174 --> 00:09:11,217
[Свињски котлет] Шта до...

138
00:09:11,426 --> 00:09:13,470
Где је то чудно
комад меса долази из?

139
00:09:13,678 --> 00:09:17,724
[Спици Мике] Овај лизали-пљувачки Јуда
неће раздвојити то проклето нојево јаје!

140
00:09:17,932 --> 00:09:19,404
[свињски котлет]
Ово је ствар чуда...

141
00:09:19,474 --> 00:09:20,935
...и прикладан за обожавање!

142
00:09:21,144 --> 00:09:22,325
[Спици Мике] Ах, дођавола с тим!

143
00:09:22,395 --> 00:09:25,398
Сад ти разбиј то јаје
или ћу ти разбити лобању.

144
00:09:25,690 --> 00:09:26,941
[метални ударац]

145
00:09:28,109 --> 00:09:29,486
[жена] Дај му пакао Спици Мике!

146
00:09:29,694 --> 00:09:31,863
[жена] Устани на ноге ти педерудо!

147
00:09:34,199 --> 00:09:36,534
[жена] Немој да лежиш тамо као кукавица.

148
00:09:36,951 --> 00:09:37,994
[жена] Удари га!

149
00:09:38,912 --> 00:09:42,040
[жена] Ја ћу носити његову храброст
као перо боа!

150
00:09:42,749 --> 00:09:43,749
[пуцање кости]

151
00:09:46,211 --> 00:09:46,753
[агонизирано грцање]

152
00:09:46,961 --> 00:09:47,961
[клик чекићем]

153
00:09:48,129 --> 00:09:48,838
[пуцањ]

154
00:09:49,047 --> 00:09:50,047
[Свињски котлет] Аххх!

155
00:09:50,215 --> 00:09:54,219
[касирка] Па они, као,
тотално погодио Порк Цхоп да добијем јаје.

156
00:09:54,427 --> 00:09:58,348
И као, Спици Мике је био пун
серијски убица психопата на њему.

157
00:09:58,556 --> 00:10:00,892
Убо га је милион пута.

158
00:10:01,101 --> 00:10:02,490
- [жена] Убоди га поново!
- [Спици Мике] Умри!

159
00:10:02,560 --> 00:10:08,274
[жена] Дај му пакао Спици Мике!
Хајде! Иди дај му пакао!

160
00:10:09,192 --> 00:10:11,569
[касирка] Свињски котлет није био мртав.

161
00:10:11,820 --> 00:10:14,697
[Спици Мике] Јееперс црееперс!

162
00:10:14,906 --> 00:10:18,118
[касирка] Хоагиејева моћ је била,
као, зове га.

163
00:10:19,327 --> 00:10:23,039
[грунтање]
[етерични јауци]

164
00:10:24,541 --> 00:10:26,668
[тезање меса]

165
00:10:26,876 --> 00:10:27,669
[цијепање меса]

166
00:10:27,877 --> 00:10:29,921
[грунтање]

167
00:10:30,130 --> 00:10:33,133
[благајник] Онда су га поцепали на пола.

168
00:10:34,092 --> 00:10:36,845
[Спици Мике] Коначно је мртав.

169
00:10:37,512 --> 00:10:39,722
[благајник] И након тога,
његово мртво тело је прднуло.

170
00:10:39,931 --> 00:10:42,308
Као, део задњице, претпостављам.
[прдец леша]

171
00:10:42,517 --> 00:10:43,309
[благајник] Прилично нормално.

172
00:10:43,518 --> 00:10:46,521
[Спици Мике] Аххх!

173
00:10:47,689 --> 00:10:48,731
[меснати скуелцх]

174
00:10:49,440 --> 00:10:51,568
[Спици Мике] Зашто не умреш?!

175
00:10:51,776 --> 00:10:52,776
[Порк Цхоп] Гааахххх!

176
00:10:52,944 --> 00:10:54,112
[лубања која се распрскала]

177
00:10:55,738 --> 00:10:58,116
[благајник] Онда је дефинитивно био мртав.

178
00:10:58,324 --> 00:11:00,204
[зачињени Мајк]
Сад ћу појести ово јебено јаје!

179
00:11:00,285 --> 00:11:03,788
[касирка] И Спици Мике
добио јаје које је тако желео.

180
00:11:03,997 --> 00:11:04,998
[месно цвиљење]

181
00:11:05,206 --> 00:11:08,793
О мој боже!

182
00:11:12,005 --> 00:11:13,269
[касирка] И то је на крају било

183
00:11:13,339 --> 00:11:14,507
Спици Мике МацГрудер

184
00:11:14,716 --> 00:11:16,731
Био је, као,
оснивач и градоначелник овог града.

185
00:11:16,801 --> 00:11:19,804
Он је, као, супер познат и,
као, заиста важно.

186
00:11:20,305 --> 00:11:22,140
Па шта је онда Хоагие?

187
00:11:22,348 --> 00:11:23,909
[благајник]
Нико заиста не зна за Хоагие,

188
00:11:23,979 --> 00:11:25,560
али претпостављам да је он некако, као,

189
00:11:26,060 --> 00:11:30,214
испуњава све ваше жеље и, као,
фантазије у стварност и остало.

190
00:11:30,481 --> 00:11:31,504
и као,

191
00:11:31,574 --> 00:11:36,029
за неке људе који могу бити као рај,
али за друге људе то је...

192
00:11:36,988 --> 00:11:37,530
пакао.

193
00:11:37,739 --> 00:11:40,074
Па, мислим Јаиден
стварно би волео овако нешто.

194
00:11:40,283 --> 00:11:41,910
Бави се свим врстама чудних срања.

195
00:11:42,118 --> 00:11:42,785
Ја ћу узети.

196
00:11:42,994 --> 00:11:45,580
Па, мој шеф је рекао да волим,

197
00:11:45,788 --> 00:11:48,583
никад, никад, никад, никад не продај Хоагие.

198
00:11:48,791 --> 00:11:53,379
Каже да су његове моћи
су превелики и превише је опасан.

199
00:11:53,588 --> 00:11:56,591
И, као, човек није спреман
да би се ове снаге ослободиле

200
00:11:56,799 --> 00:11:59,844
на свет и бла,
бла, бла, бла.

201
00:12:00,261 --> 00:12:05,975
Али ако бисте, као, испустили,
као 200 долара из вашег новчаника,

202
00:12:06,184 --> 00:12:09,854
као, на овом спрату,
Волео бих да морам да идем

203
00:12:10,063 --> 00:12:13,066
узети џиновско срање.

204
00:12:14,567 --> 00:12:16,110
[приближавајући се корацима]

205
00:12:16,319 --> 00:12:17,319
[јаки ударац]

206
00:12:18,696 --> 00:12:21,699
[злокобна музика]

207
00:12:28,957 --> 00:12:32,085
[звучна музика]
[деца славе]

208
00:12:32,293 --> 00:12:35,296
[конфети звецкају]

209
00:12:42,679 --> 00:12:45,682
[пригушено весеље]

210
00:12:59,070 --> 00:13:00,571
[избацивање смећа]

211
00:13:02,115 --> 00:13:02,865
[сплат]

212
00:13:03,074 --> 00:13:04,617
[џојстик клик]

213
00:13:04,826 --> 00:13:06,744
[пригушени звук игре]

214
00:13:07,203 --> 00:13:09,330
[наратор игре] Ево ваше следеће жртве.

215
00:13:09,539 --> 00:13:11,930
- [наратор игре] Не показујте милост.
- [нпц] Шта се дешава овде?

216
00:13:12,000 --> 00:13:14,085
[наратор игре] Сада, убијте га.

217
00:13:14,294 --> 00:13:16,587
Какво је ово место?

218
00:13:17,964 --> 00:13:20,758
[наратор игре] Хахаха! Лепо убиство!

219
00:13:21,009 --> 00:13:23,428
[џојстик клик]

220
00:13:23,636 --> 00:13:27,223
[наратор игре] Да! 50 поена!

221
00:13:27,432 --> 00:13:28,141
Победа!

222
00:13:28,349 --> 00:13:30,643
[ад] То је сан америчког човека.

223
00:13:30,852 --> 00:13:33,646
Здраво, ја сам Давид Мицхаел О'Маллеи,

224
00:13:33,855 --> 00:13:36,149
да ти покажем
оно што је Давид Мицхаел О'Маллеи

225
00:13:36,357 --> 00:13:38,943
тим за некретнине има у продавници.

226
00:13:39,152 --> 00:13:41,863
Апсолутно ћеш
волим овај инвентар.

227
00:13:42,905 --> 00:13:44,025
Надам се да сте спаковали нешто више

228
00:13:44,157 --> 00:13:47,869
пелене, дечаци и девојчице,
јер ћеш се усрати у панталоне

229
00:13:48,077 --> 00:13:49,203
кад видиш ову кућу.

230
00:13:49,454 --> 00:13:51,998
Не хвала Давид Мицхаел О'Маллеи,
нема продаје.

231
00:13:52,206 --> 00:13:54,000
[кликните] Већ имам дом из снова.

232
00:13:54,751 --> 00:13:56,294
[човек] Зар није тако Џејден?

233
00:13:56,711 --> 00:13:57,711
Јаиден.

234
00:13:57,920 --> 00:13:58,920
Како год, тата.

235
00:13:59,088 --> 00:14:00,381
[човек] У реду рођендански дечко,

236
00:14:00,590 --> 00:14:01,424
време је за спавање.

237
00:14:01,632 --> 00:14:03,760
[злослутна музика]
[старе пергаментне странице се окрећу]

238
00:14:03,968 --> 00:14:05,845
[етерични јауци]

239
00:14:07,180 --> 00:14:10,266
[етерични јауци]
[капа]

240
00:14:13,227 --> 00:14:16,314
[влажно шкрипање]

241
00:14:19,192 --> 00:14:22,278
[злослутна музика]

242
00:14:23,321 --> 00:14:25,114
[влажно шкрипање]

243
00:14:26,199 --> 00:14:27,992
[сабласни јаук]

244
00:14:28,951 --> 00:14:30,745
[капави шум]

245
00:14:35,583 --> 00:14:37,377
[стењање се појачава]

246
00:14:47,220 --> 00:14:49,013
[врата шкрипе]

247
00:14:53,684 --> 00:14:56,687
[етерични јаук]

248
00:15:07,115 --> 00:15:08,825
[пенетративна шума]
[човек] Унгх!

249
00:15:09,033 --> 00:15:11,327
[грунтање]

250
00:15:12,870 --> 00:15:15,915
[мокро шамарање и шкрипање]

251
00:15:16,624 --> 00:15:19,669
[злослутна музика се појачава]

252
00:15:21,045 --> 00:15:23,339
[грунтање]

253
00:15:24,048 --> 00:15:25,174
[демонско режање]

254
00:15:25,383 --> 00:15:27,677
[експлозивно скуисхи избацивање]

255
00:15:28,344 --> 00:15:30,638
[демонско режање]

256
00:15:31,305 --> 00:15:32,305
[мљацкати]

257
00:15:37,186 --> 00:15:39,480
[музика се појачава]

258
00:15:45,695 --> 00:15:47,780
[демонско режање]

259
00:15:47,989 --> 00:15:50,450
[опседнут човек] Здраво душо.

260
00:15:50,658 --> 00:15:51,284
Гаахх!

261
00:15:51,492 --> 00:15:52,492
[жена] Аххх!

262
00:15:52,660 --> 00:15:53,244
[скуелцх]

263
00:15:53,453 --> 00:15:53,995
[жена] Уф!

264
00:15:54,412 --> 00:15:55,412
[жена] Аххх!

265
00:15:59,167 --> 00:16:00,793
[сушилица бруји]

266
00:16:01,794 --> 00:16:02,794
[метални звекет]

267
00:16:04,297 --> 00:16:05,377
[капа се одврће и звецка]

268
00:16:06,507 --> 00:16:07,507
[глупање и прскање]

269
00:16:09,469 --> 00:16:10,553
[Јаиден] Тата?

270
00:16:11,471 --> 00:16:13,473
Јеси ли овде?

271
00:16:13,764 --> 00:16:15,016
[гуглање]

272
00:16:18,519 --> 00:16:19,639
[Јаиден] Шта радиш?

273
00:16:21,898 --> 00:16:24,400
[опседнути човек] Јаиден, ти си мој.

274
00:16:24,609 --> 00:16:25,610
[Јаиден] Тата! Не!

275
00:16:25,818 --> 00:16:26,818
[сецкати]
[скуелцх]

276
00:16:27,361 --> 00:16:32,742
[звецкање главом]

277
00:16:33,701 --> 00:16:35,703
[сабласни Џејден] Тата! Не!

278
00:16:35,912 --> 00:16:40,708
[јутарњи аларм се огласи]

279
00:16:40,917 --> 00:16:41,751
[мушкарац] Јаиден?

280
00:16:41,959 --> 00:16:43,711
[гхостли Јаиден] Тата, тако је мрачно.

281
00:16:43,920 --> 00:16:45,671
Хеј, Јаиден.

282
00:16:45,880 --> 00:16:47,965
[откуцај срца]

283
00:16:48,216 --> 00:16:49,926
[гхостли Јаиден] Хладан сам тата.

284
00:16:50,134 --> 00:16:51,636
Тако ми је хладно.

285
00:16:52,637 --> 00:16:54,805
[музички убод]
Не!

286
00:16:55,139 --> 00:16:57,183
[гхостли Јаиден] Помози ми тата.

287
00:16:58,601 --> 00:16:59,644
тата!

288
00:16:59,852 --> 00:17:00,937
Зашто си ме убио тата?

289
00:17:01,145 --> 00:17:02,396
[звучна музика]

290
00:17:02,605 --> 00:17:03,605
[мокри ударац]

291
00:17:04,440 --> 00:17:04,690
[туп]

292
00:17:04,899 --> 00:17:06,192
[затварање]

293
00:17:06,984 --> 00:17:08,069
[ланци звецкају]

294
00:17:08,277 --> 00:17:09,570
[пара шишти]

295
00:17:10,404 --> 00:17:12,490
[превлачење и мешање]

296
00:17:13,241 --> 00:17:14,534
[сабласни јауци]

297
00:17:15,243 --> 00:17:16,323
[ланци звецкају]
[тупи ударац]

298
00:17:16,869 --> 00:17:17,954
[туп]

299
00:17:18,162 --> 00:17:19,455
[копање]

300
00:17:25,962 --> 00:17:27,255
[звечка]

301
00:17:34,428 --> 00:17:35,721
[рацкинг]

302
00:17:39,308 --> 00:17:40,601
[јауци се појачавају]

303
00:17:41,519 --> 00:17:42,812
[музика се појачава]

304
00:17:48,693 --> 00:17:50,695
Аххх!

305
00:17:50,903 --> 00:17:52,697
Аххххххх!

306
00:17:52,905 --> 00:17:54,031
[експлозија]
[меснати скуелцх]

307
00:17:54,282 --> 00:17:56,367
[пропулзивна музика]

308
00:17:56,701 --> 00:17:58,786
[мокро гњецање]
[јури ветар]

309
00:18:02,999 --> 00:18:04,375
[скуелцхинг]

310
00:18:04,584 --> 00:18:06,669
[откуцај срца]

311
00:18:11,382 --> 00:18:13,467
[откуцај срца]

312
00:18:18,472 --> 00:18:20,558
[месно гњецање]

313
00:18:26,897 --> 00:18:28,566
[пригушено пумпање]

314
00:18:30,318 --> 00:18:31,861
[откуцај срца]

315
00:18:32,069 --> 00:18:33,446
[брбљање]

316
00:18:33,654 --> 00:18:35,197
[шиштање испарења]

317
00:18:35,406 --> 00:18:37,074
[пумпање]

318
00:18:37,283 --> 00:18:38,826
[скуисхи рип]
[мокро дисање]

319
00:18:42,246 --> 00:18:43,831
[буцкање и пумпање]

320
00:18:44,040 --> 00:18:45,541
[течна течност]

321
00:18:45,750 --> 00:18:47,835
[ритмичко дисање]

322
00:18:52,381 --> 00:18:54,467
[музика се наставља]

323
00:19:00,056 --> 00:19:02,600
[шумећи поток]

324
00:19:12,234 --> 00:19:14,320
[цвркућу птице]

325
00:19:21,118 --> 00:19:23,204
[мешање кутија]

326
00:19:25,665 --> 00:19:26,749
[деца се смеју]

327
00:19:30,586 --> 00:19:31,796
[деца] Забавно је!

328
00:19:32,004 --> 00:19:32,755
[смех]

329
00:19:32,963 --> 00:19:34,632
Ох, да.

330
00:19:42,556 --> 00:19:44,225
[птичице цвркућу]

331
00:19:51,315 --> 00:19:52,983
[вода нежно сипа]

332
00:19:55,736 --> 00:19:56,362
[мачка гласно мјауче]

333
00:19:56,570 --> 00:19:57,697
Ђорђо!

334
00:19:57,905 --> 00:20:00,157
Запрепастио си ме, мало дериште!

335
00:20:00,366 --> 00:20:01,450
Ђорђо...

336
00:20:01,659 --> 00:20:02,243
[мачка шишти]

337
00:20:02,451 --> 00:20:03,911
[злослутна музика]

338
00:20:07,623 --> 00:20:08,623
Иах!

339
00:20:08,749 --> 00:20:09,749
Исусе Христе,

340
00:20:09,917 --> 00:20:11,794
ви јебена деца
уплашио ме.

341
00:20:12,002 --> 00:20:14,255
Здраво тата.

342
00:20:14,714 --> 00:20:17,425
Много вас волим, прелепа деца.

343
00:20:17,633 --> 00:20:18,634
Ти си ми све.

344
00:20:28,185 --> 00:20:31,188
[деца се кикоћу]

345
00:20:31,814 --> 00:20:33,079
[човек] Г. О'Мали, јесте ли то ви?

346
00:20:33,149 --> 00:20:34,163
Чујеш ли ме, брате?

347
00:20:34,233 --> 00:20:35,985
Знаш да се не понављам.

348
00:20:36,193 --> 00:20:37,193
[Дунцан] Чујем те сада.

349
00:20:37,278 --> 00:20:39,210
Имам ове нове Рејконе,
и они су некако лукави.

350
00:20:39,280 --> 00:20:43,993
Раицонс је магарећа срања,
Раицонс сиса магареће курац.

351
00:20:44,702 --> 00:20:46,537
Нико у мом тиму их не користи.

352
00:20:46,746 --> 00:20:48,344
[Дунцан] Да господине. Лоше су, признајем.

353
00:20:48,414 --> 00:20:48,831
Они су срање.

354
00:20:49,039 --> 00:20:51,292
То је једна од грешака
које је Линда направила.

355
00:20:51,500 --> 00:20:52,168
[Дунцан] Потврдно.

356
00:20:52,376 --> 00:20:55,171
<и>Наравно, шефе,
Посрати ћу те ствари АСАП.</и>

357
00:20:55,379 --> 00:20:58,382
Ова гузица је права
јеботе у боони.

358
00:20:58,591 --> 00:20:59,980
[Данкан]
Ово рушење у улици Блацквелл?

359
00:21:00,050 --> 00:21:03,387
Нах. Неки штребер са оловком
по имену Брендан Бин.

360
00:21:03,596 --> 00:21:04,221
[Дунцан] То име је срање.

361
00:21:04,472 --> 00:21:05,778
[О'Маллеи] Знам да је то име срање.

362
00:21:05,848 --> 00:21:07,349
Преселио се пре три недеље.

363
00:21:07,558 --> 00:21:09,894
Мало касним
доводећи његову усрану породицу

364
00:21:10,102 --> 00:21:12,396
његову добродошлицу у комшилук
бундт цаке.

365
00:21:12,605 --> 00:21:13,773
Надам се да није превише суво.

366
00:21:13,981 --> 00:21:15,733
[Дунцан] Јеботе, да, ортак. Ти владаш.

367
00:21:16,066 --> 00:21:17,066
[деца се смеју]

368
00:21:17,276 --> 00:21:18,276
[девојка] Хеј, чекај!

369
00:21:18,569 --> 00:21:19,653
[деца] Вау!

370
00:21:22,490 --> 00:21:23,574
[дечак] Секиру!

371
00:21:23,783 --> 00:21:25,242
Да! Да! Да! Узми Ејдене!

372
00:21:26,160 --> 00:21:26,619
[метални звук]

373
00:21:26,827 --> 00:21:28,078
[девојка] Да!

374
00:21:28,579 --> 00:21:29,830
Поцепајте га!

375
00:21:30,206 --> 00:21:30,790
[дрвене иверје]

376
00:21:30,998 --> 00:21:31,707
[шкрипави поклопац]
[скуелцхинг]

377
00:21:31,916 --> 00:21:33,209
[деца] Еввв!

378
00:21:33,417 --> 00:21:35,544
[Аиден] Изгледа као омлет од масти!

379
00:21:35,753 --> 00:21:37,922
[девојка] Изгледа као сендвич од повраћања!

380
00:21:38,130 --> 00:21:39,130
[етерични јаук]

381
00:21:40,591 --> 00:21:41,759
[гуме на асфалту]

382
00:21:46,722 --> 00:21:49,600
Јадна јебена торта је најмање
Могао бих да урадим за овог јадника.

383
00:21:49,809 --> 00:21:50,267
[Дунцан] Да!

384
00:21:50,518 --> 00:21:52,783
[О'Маллеи] Чак и не зна
уселио се у кућу за прскање.

385
00:21:52,853 --> 00:21:55,815
Натерао га је да помисли да је добио намеру
века. Психа!

386
00:21:56,023 --> 00:21:56,816
[Дунцан] Ох, пуцај.

387
00:21:57,024 --> 00:21:59,026
Оседлао си овог губитника
са кућом убистава?

388
00:21:59,235 --> 00:22:01,821
[О'Маллеи] Последњи власник право
побио целу своју породицу.

389
00:22:02,029 --> 00:22:04,031
Полиција је пронашла главу његовог детета
на сребрном послужавнику.

390
00:22:04,240 --> 00:22:05,699
[Дунцан] Човече, то је сјајно!

391
00:22:05,908 --> 00:22:07,785
Чуо сам да је убио своју жену и срање.

392
00:22:07,993 --> 00:22:09,161
Све ју је покварио!

393
00:22:09,370 --> 00:22:10,663
Исекао своју жену,

394
00:22:10,871 --> 00:22:11,871
исекао своје дете,

395
00:22:11,997 --> 00:22:13,499
разнео себи мозак.

396
00:22:13,707 --> 00:22:14,208
То је супер.

397
00:22:14,416 --> 00:22:16,293
Не буди тако проклети кавалир!

398
00:22:16,544 --> 00:22:17,584
[Дунцан] Заиста ми је жао.

399
00:22:17,670 --> 00:22:20,311
Није ме брига
шта кажеш у своје време!

400
00:22:20,381 --> 00:22:22,438
- [Дунцан] Да шефе...
- [О'Маллеи] Али ако си у мом тиму,

401
00:22:22,508 --> 00:22:23,564
боље да имаш мало поштовања.

402
00:22:23,634 --> 00:22:25,024
- [Дунцан] Да.
- [О'Маллеи] Поштовање за мене.

403
00:22:25,094 --> 00:22:25,553
[Дунцан] Да.

404
00:22:25,761 --> 00:22:27,888
[О'Маллеи]
И поштовање мртвих тела и слично.

405
00:22:28,097 --> 00:22:29,515
[Дунцан] Хоћу. Засигурно.

406
00:22:29,723 --> 00:22:32,101
- Линда је рекла исто срање.
- [Дунцан] Извини.

407
00:22:32,309 --> 00:22:34,200
- Боље пази на свој став.
- [Дунцан] Ја ћу...

408
00:22:34,270 --> 00:22:35,326
- У реду брате.
- [Дунцан] Да шефе.

409
00:22:35,396 --> 00:22:36,730
Време је да радим своју магију.

410
00:22:36,939 --> 00:22:38,858
Морам попушити задњи курац дана.

411
00:22:39,066 --> 00:22:40,206
[Дунцан] Касније, г. О'Маллеи,

412
00:22:40,276 --> 00:22:41,665
кад се вратиш
Имам све твоје ствари које ти...

413
00:22:41,735 --> 00:22:42,735
[телефон се искључи]

414
00:22:44,154 --> 00:22:45,573
[Аиден] Шта је ово!?

415
00:22:45,781 --> 00:22:46,866
Еввв!

416
00:22:47,283 --> 00:22:47,825
[стење са гађењем]

417
00:22:48,033 --> 00:22:49,952
[Аиден] Хеј, погледај.

418
00:22:50,160 --> 00:22:51,328
[напрезање]
[меснат шум]

419
00:22:51,537 --> 00:22:52,705
[Аиден] Погледај!

420
00:22:53,455 --> 00:22:54,455
[гњецаво гњецање]

421
00:22:55,165 --> 00:22:56,165
Цоол.

422
00:22:56,250 --> 00:22:56,834
[прдети]

423
00:22:57,042 --> 00:22:57,334
Еввв!

424
00:22:57,543 --> 00:22:59,670
- Тај прдећ смрди!
- [Аиден] Грозно!

425
00:23:01,297 --> 00:23:02,297
[поклопац звецка]

426
00:23:02,423 --> 00:23:03,423
[цвилећи бунт]

427
00:23:07,303 --> 00:23:08,303
[затварање врата]

428
00:23:08,387 --> 00:23:09,179
[лупају врата]
[руке за ауто аларм]

429
00:23:09,388 --> 00:23:11,849
Г. О'Мали, какво пријатно изненађење.

430
00:23:12,057 --> 00:23:13,350
Увек ми је задовољство, Брендане.

431
00:23:13,601 --> 00:23:14,643
Добродошли у моју кућу.

432
00:23:14,852 --> 00:23:15,644
Мој дом.

433
00:23:15,853 --> 00:23:19,023
Довео сам те
ову свеже печену торту.

434
00:23:19,273 --> 00:23:20,273
Мммммм.

435
00:23:20,608 --> 00:23:22,151
Изгледа и мирише божанствено.

436
00:23:22,359 --> 00:23:23,736
Пасуљ за пасуљ.

437
00:23:23,944 --> 00:23:25,154
Апсолутно божанство.

438
00:23:25,362 --> 00:23:30,034
[деца се смеју]
[злослутно латинско певање]

439
00:23:30,242 --> 00:23:30,868
као што видите,

440
00:23:31,076 --> 00:23:34,204
Април и ја смо напорно радили
сређивање ствари.

441
00:23:34,413 --> 00:23:36,999
Још увек не могу да верујем ово место, Давиде.

442
00:23:37,207 --> 00:23:39,293
Могу ли да те зовем Давид?
[клик на дугмад телефона]

443
00:23:39,501 --> 00:23:43,213
Ово двориште, плодно дрвеће,
потпуно уродила.

444
00:23:43,422 --> 00:23:46,425
Набубреће од воћа.
И све је то по невероватној цени.

445
00:23:46,967 --> 00:23:48,844
Ја сам као, зајебаваш се?

446
00:23:49,053 --> 00:23:51,055
Као, зајебаваш ме?

447
00:23:51,263 --> 00:23:52,890
Као, у чему је квака?

448
00:23:53,098 --> 00:23:55,100
Али нема цака.

449
00:23:55,309 --> 00:23:57,227
То је квака. Нема цака.

450
00:23:57,436 --> 00:23:58,187
Све је то стварно.

451
00:23:58,395 --> 00:23:59,563
Је ли тако, душо?

452
00:23:59,772 --> 00:24:01,231
Да. Брендан.
[телефон звони]

453
00:24:01,440 --> 00:24:03,901
Да. Ова кућа је заиста невероватна.

454
00:24:04,109 --> 00:24:05,109
[телефон звони]

455
00:24:06,028 --> 00:24:06,779
[О'Маллеи] Уххх, знаш шта?

456
00:24:06,987 --> 00:24:07,655
Морам да полетим.

457
00:24:07,863 --> 00:24:11,617
Препоручујем да упарите тај бунт
са охлађеним Зинфанделом.

458
00:24:12,242 --> 00:24:13,722
То би требало да урадите на свом новом дворишту.

459
00:24:13,827 --> 00:24:15,704
Давиде, волим ту терасу.

460
00:24:15,913 --> 00:24:18,207
Сада, ако ме извините.

461
00:24:18,415 --> 00:24:19,458
[гази на шљунак]

462
00:24:21,085 --> 00:24:22,907
[Брендан]
Април и деца одлазе...

463
00:24:22,977 --> 00:24:24,297
...за викенд њеној мајци.

464
00:24:24,421 --> 00:24:28,092
Она стварно жели да направим
та женска шупа потпуно усељива.

465
00:24:28,300 --> 00:24:31,053
Док се она врати
из места њене мајке.

466
00:24:31,261 --> 00:24:32,721
Није лак задатак.
[мотор камиона се покреће]

467
00:24:32,930 --> 00:24:35,224
[деца се смеју]
[злослутно латинско певање]

468
00:24:35,432 --> 00:24:36,183
[дебели ударац]

469
00:24:36,392 --> 00:24:39,186
[пригушени други светски врисак]

470
00:24:40,396 --> 00:24:41,146
[јаки ударац]
[мокра шкрипа]

471
00:24:41,355 --> 00:24:44,358
[деца] Вау! Хајде да се смуцамо!

472
00:24:45,192 --> 00:24:45,567
[слам]

473
00:24:45,776 --> 00:24:46,360
[мотор урла]

474
00:24:46,568 --> 00:24:46,944
Ох, да.

475
00:24:47,152 --> 00:24:49,113
Дужност зове, дужност зове.

476
00:24:49,780 --> 00:24:51,448
[деца се смеју]

477
00:24:51,699 --> 00:24:52,408
[гуме шкрипе]

478
00:24:52,616 --> 00:24:53,200
[деца сиштају]

479
00:24:53,409 --> 00:24:54,702
Јебена луда деца.

480
00:24:54,910 --> 00:24:56,704
Одјеби одавде!
[деца се кикоћу]

481
00:24:56,912 --> 00:24:58,414
Јебени пасуљ.

482
00:24:58,622 --> 00:25:01,542
Ваиа цон диос, амиго.

483
00:25:02,084 --> 00:25:03,084
[камион шкрипи далеко]

484
00:25:05,963 --> 00:25:07,339
[злослутни синтисајзерски убод]

485
00:25:14,013 --> 00:25:17,224
[застрашујуће звоњење гитаре]

486
00:25:17,433 --> 00:25:18,892
[урин прска по земљи]

487
00:25:36,952 --> 00:25:38,245
[кораци по шљунку]

488
00:25:46,420 --> 00:25:47,420
[мотор се покреће]

489
00:25:47,713 --> 00:25:48,713
[лупају врата]

490
00:25:49,840 --> 00:25:51,258
[мотор урла]
[гуме пљунути шљунак]

491
00:25:56,388 --> 00:25:57,765
[намештај папира]

492
00:26:02,311 --> 00:26:04,271
Зарадите много новца са својим

493
00:26:04,480 --> 00:26:05,898
предузећа овде, господине?

494
00:26:06,106 --> 00:26:07,983
[човек] Имам три
мојих продавница.

495
00:26:08,192 --> 00:26:09,985
Имам Бенни'с Десерт Фаст Рип овде,

496
00:26:10,194 --> 00:26:12,780
један у Индији,
а још један у Хесперији.

497
00:26:12,988 --> 00:26:15,032
Ради се на добијању још неколико
од земље.

498
00:26:16,116 --> 00:26:17,451
Сви су веома уносни.

499
00:26:17,659 --> 00:26:19,787
даћу да знаш,
за вашу информацију.

500
00:26:19,995 --> 00:26:22,998
[човек] Пре него што си дошао
Префуговао сам подове у КФЦ-у

501
00:26:23,207 --> 00:26:24,416
за десет долара на сат.

502
00:26:24,625 --> 00:26:26,418
Стварно си ми спасио дупе.

503
00:26:26,627 --> 00:26:29,254
Видео сам да имаш потенцијала, Спрагг.

504
00:26:29,463 --> 00:26:31,548
Имао си одлике Обећаног човека.

505
00:26:32,424 --> 00:26:33,425
Ја сам нешто као...

506
00:26:33,634 --> 00:26:36,136
Савремени алхемичар.

507
00:26:36,345 --> 00:26:40,516
Могу узети људске измет
као ти и обликовати те...

508
00:26:40,724 --> 00:26:42,309
У ратника.

509
00:26:43,018 --> 00:26:43,685
[Спрагг] Јебени А.

510
00:26:43,894 --> 00:26:45,521
Ти си инспирација за мушкарце.

511
00:26:45,729 --> 00:26:47,397
Ти си нам као отац.

512
00:26:47,606 --> 00:26:47,856
Проклетство!

513
00:26:48,065 --> 00:26:49,399
Ти си мој син, Спрагг.

514
00:26:49,608 --> 00:26:50,984
Сви сте ви моји синови.

515
00:26:51,193 --> 00:26:54,154
Учинио сам вас својим синовима.

516
00:26:54,363 --> 00:26:56,490
Имате ли праву децу, г. Пиазза?

517
00:26:56,698 --> 00:26:57,741
Ругратс?

518
00:26:57,950 --> 00:26:59,785
Сперма-деца? Потомство?

519
00:26:59,993 --> 00:27:01,411
Да. Знаш. Потврдно.

520
00:27:01,620 --> 00:27:03,831
Наравно да знам.

521
00:27:04,039 --> 00:27:06,375
Ипак, дечак ми се не свиђа.

522
00:27:06,583 --> 00:27:09,169
[Спрагг]
Па, њих је шачица, знаш,

523
00:27:09,378 --> 00:27:11,755
Рекли су: „Само сачекајте
почињу да узвраћају," и...

524
00:27:11,964 --> 00:27:13,841
Нису погрешили.

525
00:27:15,425 --> 00:27:18,095
Моја омиљена фаза је када су само

526
00:27:18,303 --> 00:27:19,888
мале бебе.

527
00:27:20,097 --> 00:27:24,184
Моја омиљена фаза је била џиз
излази из мог курца.

528
00:27:24,393 --> 00:27:26,562
Одатле је све било низбрдо.

529
00:27:26,770 --> 00:27:28,772
Стварно се слажеш са овим клинцем,
зар не?

530
00:27:28,981 --> 00:27:30,711
Одбацио сам дечака
чим ме је изневерио,

531
00:27:31,181 --> 00:27:32,609
као прд у ветар.

532
00:27:32,818 --> 00:27:34,236
[Спрагг] Изневерио те?

533
00:27:34,444 --> 00:27:35,821
Како то?

534
00:27:36,029 --> 00:27:38,490
Био је дете од 7 или 8 година.

535
00:27:38,699 --> 00:27:40,492
Већ корен раздора.

536
00:27:40,701 --> 00:27:42,619
На путу смо за Спаркс, Невада.

537
00:27:42,870 --> 00:27:45,205
Требао ми је бензин
и морао је да узме косу.

538
00:27:45,414 --> 00:27:47,457
Зауставили смо се код Террибле'с,
Цхеврон.

539
00:27:47,666 --> 00:27:50,805
Испразнили смо бешике
у тоалету један поред другог,

540
00:27:50,885 --> 00:27:53,706
и мало жвакаће гуме
у писоар

541
00:27:53,776 --> 00:27:55,307
запао дечаку за око.

542
00:27:56,175 --> 00:27:58,802
Подигао је ту ствар
и наставио је да га жваће.

543
00:27:59,011 --> 00:28:00,179
Жвака за писоар?

544
00:28:00,387 --> 00:28:05,350
Сажвакано, одбачено,
уриниран, тоалет жвака Спрагг!

545
00:28:05,559 --> 00:28:06,185
Боже боже.

546
00:28:06,393 --> 00:28:09,521
У том тренутку сам знао,
Завршила сам са дечаком.

547
00:28:10,772 --> 00:28:13,483
окренуо сам се,
вратио га мајци.

548
00:28:13,692 --> 00:28:16,153
Нисам видео ни једног ни другог
од тог дана.

549
00:28:16,361 --> 00:28:18,322
Претпостављам да бих и ја урадио исто.

550
00:28:18,530 --> 00:28:20,449
Урадио бих исту ствар, шефе.

551
00:28:20,657 --> 00:28:22,534
Сада имам своју породицу.

552
00:28:22,743 --> 00:28:24,870
- Да.
- [човек] Породица ратника.

553
00:28:25,078 --> 00:28:25,579
[Спрагг] Варриорс.

554
00:28:25,787 --> 00:28:27,787
[човек] И ове земље
последња шанса за спас.

555
00:28:27,873 --> 00:28:30,125
И са величанственим
метаморфоза мог хомункулуса

556
00:28:30,334 --> 00:28:32,336
долази до закључка...

557
00:28:32,544 --> 00:28:36,215
Потпуна победа је на помолу.

558
00:28:38,508 --> 00:28:40,802
[музика се појачава]

559
00:28:41,011 --> 00:28:42,596
[окрети камиона]

560
00:28:52,731 --> 00:28:53,731
[благи пљусак]

561
00:28:56,485 --> 00:28:58,237
[звецкање гаражних врата]

562
00:29:02,532 --> 00:29:03,532
[песма птица]

563
00:29:04,284 --> 00:29:06,083
[Аиден]
Мама, свиђа ми се, стварно морам да се попнем!

564
00:29:06,153 --> 00:29:07,907
[девојка] Доручковала сам хамбургер...

565
00:29:07,977 --> 00:29:09,248
[Аиден] Старлинн! Псст!

566
00:29:09,456 --> 00:29:12,007
Па душо, ја ћу...
Ја ћу ту шупу...

567
00:29:12,077 --> 00:29:14,344
...добијано у облику
док се вратиш.

568
00:29:14,711 --> 00:29:16,213
Напушташ кућу...

569
00:29:16,421 --> 00:29:18,465
Вратићеш се кући.

570
00:29:18,674 --> 00:29:20,717
Не труди се превише, Брендан.

571
00:29:20,968 --> 00:29:22,135
У реду.

572
00:29:22,344 --> 00:29:24,471
Ти и деца се лепо проведите
код твоје мајке.

573
00:29:24,680 --> 00:29:25,472
[Старт ион] Бие бие татице!

574
00:29:25,681 --> 00:29:26,765
Видимо се кад дођеш кући.

575
00:29:27,516 --> 00:29:29,977
[децо] Збогом тата, волим те!

576
00:29:31,061 --> 00:29:32,854
Забавите се момци.
[трубе аутомобила]

577
00:29:33,647 --> 00:29:35,524
[деца чудно стењу]

578
00:29:38,318 --> 00:29:39,987
[злослутна музика]

579
00:29:40,195 --> 00:29:43,031
[Брендан] Шта дођавола
се дешава са мојим породичним комбијем?

580
00:29:45,117 --> 00:29:46,201
[шиштање пара]

581
00:29:46,410 --> 00:29:48,537
Ох, не. Смоке.

582
00:29:48,745 --> 00:29:52,165
Последњи пут када сам проверио,
то није добар знак.

583
00:29:52,499 --> 00:29:53,792
[шиштање пара]

584
00:29:55,711 --> 00:29:57,004
[клокотање и гркљање]

585
00:29:59,256 --> 00:30:01,383
Вау.

586
00:30:02,884 --> 00:30:03,969
[меснати скуелцх]

587
00:30:04,177 --> 00:30:06,096
Да ли сте стварно?

588
00:30:06,305 --> 00:30:08,307
О мој Боже, ово је тако чудно.

589
00:30:08,515 --> 00:30:09,808
[сабласно шуштање]

590
00:30:14,062 --> 00:30:15,355
[етерично шиштање паре]

591
00:30:16,982 --> 00:30:18,275
[ритмично ударање]

592
00:30:20,027 --> 00:30:22,487
[шкљоцање и цвиљење]

593
00:30:22,696 --> 00:30:25,657
[демонско режање]
[ритмично шуштање]

594
00:30:25,866 --> 00:30:28,827
[сац бреацхинг скуелцх]

595
00:30:30,746 --> 00:30:33,707
[злослутно латинско певање]

596
00:30:34,374 --> 00:30:35,375
О мој боже.

597
00:30:35,584 --> 00:30:38,628
[створење стење]
[разбијање меког јаја]

598
00:30:38,837 --> 00:30:40,589
[Брендан] Шта који курац?

599
00:30:40,797 --> 00:30:43,091
[створење стење]

600
00:30:43,759 --> 00:30:44,593
ста си ти

601
00:30:44,801 --> 00:30:46,803
Хоаг! Хоаг!

602
00:30:47,054 --> 00:30:48,597
Не могу да верујем.

603
00:30:48,805 --> 00:30:50,807
- Можеш да причаш?
- [створе] Хоаг! Хоаг!

604
00:30:51,016 --> 00:30:53,310
Хоаг!? О мој Боже, рекао је хоаг!

605
00:30:53,518 --> 00:30:54,561
Хоаг, је ли то твоје име?

606
00:30:54,770 --> 00:30:56,188
Да ли је твоје име хоаг?

607
00:30:56,396 --> 00:30:57,397
Не!

608
00:30:57,606 --> 00:30:59,524
Хоагие.

609
00:31:00,275 --> 00:31:01,610
Хоагие.

610
00:31:02,694 --> 00:31:04,321
Здраво, Хоагие.

611
00:31:04,529 --> 00:31:05,529
Ја сам Брендан.

612
00:31:05,614 --> 00:31:06,740
Брендан Беан.

613
00:31:06,948 --> 00:31:08,533
не знам шта си ти,

614
00:31:08,742 --> 00:31:11,686
Не знам одакле си дошао,
али Хоагие,

615
00:31:11,756 --> 00:31:14,998
ти си баш најчуднији
мала ствар коју сам икада видео.

616
00:31:15,207 --> 00:31:17,834
Хајде, идемо на сигурно место.

617
00:31:18,210 --> 00:31:19,795
Брендан.

618
00:31:21,004 --> 00:31:22,714
[Хоагие] Брендан!

619
00:31:22,923 --> 00:31:27,969
[жена] Здраво, тако пише овде
да ове пите имају пробиотике,

620
00:31:28,178 --> 00:31:29,930
и испуњени су супер-храном,

621
00:31:30,138 --> 00:31:33,600
Али гледајући састојке,
Само не видим како је то могуће.

622
00:31:33,809 --> 00:31:38,605
Дакле, пробиотици су заправо као,
не можете их заиста видети у храни,

623
00:31:38,814 --> 00:31:41,691
али они су тамо, и они,
као, излечити гомилу болести,

624
00:31:41,900 --> 00:31:45,153
а супер храна је као,
нема шта, не воле,

625
00:31:45,362 --> 00:31:46,571
Изгледајте супер било шта,

626
00:31:46,780 --> 00:31:49,825
Али... пуни су здравља.

627
00:31:50,033 --> 00:31:51,033
[жена] Аха.

628
00:31:51,159 --> 00:31:53,870
Па, само изгледа
нормална лонац пита.

629
00:31:54,121 --> 00:31:56,748
То ти заправо изгледа јако лоше.

630
00:31:56,957 --> 00:32:00,085
Као, буквално пише млевена говедина.

631
00:32:00,710 --> 00:32:03,755
Нарезана говедина и... ћуфте

632
00:32:03,964 --> 00:32:06,758
све одвојено,
што чак нема смисла.

633
00:32:06,967 --> 00:32:10,554
А шта је, прскани месни производ?

634
00:32:10,762 --> 00:32:14,516
Дакле, у ствари, то је као,
пун ашваганде

635
00:32:15,809 --> 00:32:19,438
зелени чај у праху и, као, чигонг

636
00:32:19,646 --> 00:32:25,318
и Реики печурке и линген
и цхаи бобице и остало.

637
00:32:25,652 --> 00:32:29,573
[гуме на шљунку]
[претећа музика]

638
00:32:35,245 --> 00:32:36,245
[лупају врата]

639
00:32:38,248 --> 00:32:39,291
[засун на ватреном оружју]

640
00:32:46,965 --> 00:32:48,008
[убрзани кораци]

641
00:32:59,561 --> 00:33:00,604
[врата кавеза шкрипе]

642
00:33:02,814 --> 00:33:04,691
[гњецава мљацка]

643
00:33:13,033 --> 00:33:14,075
Јебачи!

644
00:33:14,284 --> 00:33:16,286
Одлази!

645
00:33:17,162 --> 00:33:18,330
[муштерија прочишћава грло]

646
00:33:19,498 --> 00:33:20,540
[излаз звона звона]

647
00:33:22,709 --> 00:33:24,127
[чишћење]

648
00:33:27,839 --> 00:33:28,840
Ох, здраво, Бенни.

649
00:33:29,049 --> 00:33:32,093
Здраво дупе, ти дилдо са пасуљом.

650
00:33:33,512 --> 00:33:35,096
Види, Бенни, ја помажем овоме

651
00:33:35,305 --> 00:33:39,184
веома радознала муштерија,
и једноставно, као, није добар тренутак.

652
00:33:39,392 --> 00:33:41,603
Слушај, тешко, ти јебена овчетина.

653
00:33:41,811 --> 00:33:44,356
Где је мој хомунцулус зигот?

654
00:33:44,564 --> 00:33:47,567
Зашто је мој Хоагие кавез празан!?

655
00:33:47,984 --> 00:33:48,610
Чекај, шта?

656
00:33:48,818 --> 00:33:50,779
Шта се десило са Хоагијем? Ох, мој...

657
00:33:50,987 --> 00:33:51,738
Не могу да верујем.

658
00:33:51,947 --> 00:33:54,115
Где је он... где је отишао?

659
00:33:54,324 --> 00:33:55,951
То је као чудно.

660
00:33:56,159 --> 00:33:59,246
Имаш ИК
проклетог салата бара, дамо.

661
00:33:59,454 --> 00:34:00,163
И ти.

662
00:34:00,372 --> 00:34:03,291
Брунт! Шта дођавола радиш цео дан?

663
00:34:03,500 --> 00:34:06,253
Кухиња мирише на Кинг Конг
узео јебену депонију тамо!

664
00:34:06,461 --> 00:34:10,131
Цело ово место
има смрад на псеће прдеће и...

665
00:34:10,340 --> 00:34:11,341
Аспарагус пие.

666
00:34:11,550 --> 00:34:13,510
Шта дођавола плаћам
ти шакали за?

667
00:34:13,718 --> 00:34:14,302
Дог фарт.

668
00:34:14,511 --> 00:34:15,511
[Бенни] Пас прдет?

669
00:34:16,388 --> 00:34:17,472
Тако је, псеће прдеће.

670
00:34:17,681 --> 00:34:19,683
Требало би да имаш свој проклети
мозгови пребројани.

671
00:34:19,891 --> 00:34:23,228
Све што радиш је да вребаш тамо позади
с оном метлом као неком шпанском маховином

672
00:34:23,520 --> 00:34:24,145
Пас прдец.

673
00:34:24,354 --> 00:34:26,481
[Бенни] Врати се на посао,
ти флип пин сероњо.

674
00:34:26,690 --> 00:34:28,607
Где је јаје?
Говори, говно,

675
00:34:28,677 --> 00:34:30,569
пре него што уклоним
твоја проклета јаја за тебе.

676
00:34:30,777 --> 00:34:32,279
Ко је овај психопата?

677
00:34:32,654 --> 00:34:33,947
[Бенни] Твоје време је ускоро,

678
00:34:34,155 --> 00:34:36,950
И ако се зајебаваш са мном
ваше време ће бити сада.

679
00:34:37,158 --> 00:34:41,204
[Спрагг] Хеј Бени, ово је Спрагг.
Обезбедили смо локацију.

680
00:34:41,580 --> 00:34:42,664
Говори, Трисха...

681
00:34:42,872 --> 00:34:44,262
Мора да га је неко украо.

682
00:34:44,332 --> 00:34:47,335
И то је стварно, стварно срање.

683
00:34:47,794 --> 00:34:50,255
Изричито сам ти рекао да никад,
икада продати.

684
00:34:50,463 --> 00:34:53,842
Рекао сам ти да су његове моћи превелике
и да је превише опасно,

685
00:34:54,050 --> 00:34:55,809
А тај човек није спреман
за ове снаге...

686
00:34:55,879 --> 00:34:57,387
...да се пусти на свет.

687
00:34:57,804 --> 00:35:01,558
Да ли то схватате кроз
твоја глупост и дечачка похлепа,

688
00:35:01,766 --> 00:35:04,644
угрозили сте мисију
Обећаних људи,

689
00:35:04,853 --> 00:35:08,732
и то је поставило моју судбину као владара
овог народа у опасност.

690
00:35:08,940 --> 00:35:10,692
Сада ми се губи с очију!

691
00:35:10,900 --> 00:35:12,444
Одјебите вас двоје одавде!

692
00:35:13,778 --> 00:35:15,822
Ваш хомунцулус.

693
00:35:16,031 --> 00:35:18,199
Он није у кавезу.

694
00:35:18,408 --> 00:35:20,744
Морам да прикупим неке информације
на старински начин.

695
00:35:20,952 --> 00:35:22,829
[Спрагг] Хоагие, он је нестао.

696
00:35:23,038 --> 00:35:25,832
Морам да питам оне древне.

697
00:35:26,041 --> 00:35:28,001
[злослутни звукови гитаре]

698
00:35:28,209 --> 00:35:29,753
Прислушкујем извор.

699
00:35:29,961 --> 00:35:32,881
[Хоагие стење]
[прскање воде]

700
00:35:33,089 --> 00:35:35,467
Хладно! Хладно!

701
00:35:36,384 --> 00:35:39,220
Хладно. Да, кладим се да ти је хладно.

702
00:35:39,429 --> 00:35:41,264
Хајде да те загрејемо, друже.

703
00:35:41,473 --> 00:35:43,516
[Хоаги цвили]

704
00:35:46,561 --> 00:35:49,648
Боже, ти си сигурно нешто.

705
00:35:51,733 --> 00:35:53,693
Хеј, кул!

706
00:35:56,529 --> 00:35:58,365
[Брендан] Ти можеш да урадиш шта ја могу.

707
00:35:58,573 --> 00:36:00,784
Прилично си паметан пријатељу.

708
00:36:00,992 --> 00:36:03,078
Сачекај до априла и деце
добити терет од вас.

709
00:36:03,286 --> 00:36:05,205
Усраће своје одводе!

710
00:36:05,413 --> 00:36:06,873
- Април.
- Ох не!

711
00:36:07,082 --> 00:36:08,625
априла.

712
00:36:08,833 --> 00:36:10,377
Шта је, Брендане?

713
00:36:10,585 --> 00:36:13,630
Обећао сам април
Завршио бих њену нову шупу.

714
00:36:13,838 --> 00:36:14,838
Управо смо се посвађали

715
00:36:14,923 --> 00:36:18,593
о томе како никад не пратим
са мојим пословима око нове куће.

716
00:36:18,802 --> 00:36:20,136
Погледајте ово место.

717
00:36:20,345 --> 00:36:22,055
Да ли вам ово личи на шупу?

718
00:36:22,263 --> 00:36:22,889
[Хоагие] Схед.

719
00:36:23,098 --> 00:36:24,724
Више као шупа за ћурке.

720
00:36:24,933 --> 00:36:26,851
Уз сво узбуђење што сам те пронашао,

721
00:36:27,060 --> 00:36:28,937
Само сам потпуно заборавио.

722
00:36:29,145 --> 00:36:31,314
[Хоагие чудно пева]
[мистична музика]

723
00:36:31,523 --> 00:36:34,150
Брендане, стварно си пао
лопту на овом.

724
00:36:34,359 --> 00:36:35,151
[Хоагие чудно пева]

725
00:36:35,402 --> 00:36:39,114
[Брендан] Ох, овај пут сам посрао кревет.
Душо ће бити љут.

726
00:36:39,864 --> 00:36:42,867
Ох, Брендан,
овај пут си стварно извукао кости.

727
00:36:43,743 --> 00:36:45,787
Хоагие, шта то радиш?

728
00:36:45,995 --> 00:36:47,872
[магичне прскалице]

729
00:36:48,707 --> 00:36:50,125
[Хоагие певање]

730
00:36:50,333 --> 00:36:52,168
[Хоагие певање]
[натприродна зумирања]

731
00:36:52,419 --> 00:36:54,295
[мистификујуће експлозије]

732
00:36:54,963 --> 00:36:55,755
[Брандон] О мој боже,

733
00:36:55,964 --> 00:36:57,173
погледајте све ове ствари!

734
00:36:57,382 --> 00:36:59,050
Погледајте све ове сјајне ствари!

735
00:37:00,343 --> 00:37:03,054
[Хоагие] Пасуљ се окупља овде.

736
00:37:03,263 --> 00:37:07,267
[Брендан] Хоагие, ово место
изгледа потпуно јебено невероватно!

737
00:37:07,767 --> 00:37:09,352
Април ће се свидети.

738
00:37:09,561 --> 00:37:11,271
Она ће се усрати кад то види.

739
00:37:11,479 --> 00:37:12,689
[Хоагие грунтинг]

740
00:37:12,897 --> 00:37:15,233
[магични прдез]
[силазећа вилинска прашина]

741
00:37:15,984 --> 00:37:17,444
[екстра-димензионални вуш]

742
00:37:17,652 --> 00:37:19,904
[вртење пице]
[електрично зујање]

743
00:37:20,113 --> 00:37:21,823
[Брендан] Вау! Је ли то пица!?

744
00:37:23,366 --> 00:37:25,368
[шуштање се појачава]

745
00:37:25,577 --> 00:37:27,078
[метални звекет]

746
00:37:27,287 --> 00:37:29,080
[шиштање паре]

747
00:37:30,331 --> 00:37:31,332
[мљацкати]

748
00:37:31,541 --> 00:37:35,420
- [Брендан] Пица!?
- [Хоагие] Још! Више хране!

749
00:37:35,628 --> 00:37:36,755
[Брендан] Још хране!?

750
00:37:36,963 --> 00:37:38,882
Хјустон, имамо контакт!

751
00:37:39,090 --> 00:37:40,300
Он воли храну, људи!

752
00:37:40,508 --> 00:37:41,508
[Хоагие] Фууууу...

753
00:37:42,594 --> 00:37:45,597
[злослутна музика]

754
00:37:53,688 --> 00:37:55,106
Пази на периметар.

755
00:37:55,315 --> 00:37:57,358
Имаш мојих шест.

756
00:38:05,241 --> 00:38:06,951
[хрскави залогај]

757
00:38:08,703 --> 00:38:10,079
[крупна пљувачка]

758
00:38:10,622 --> 00:38:12,040
[Спрагг] Господине Пиазза!

759
00:38:12,248 --> 00:38:12,957
Ова јабука,

760
00:38:13,166 --> 00:38:14,793
Ова јабука је магарећа гована,

761
00:38:15,001 --> 00:38:17,337
и срање је магареће ките, господине!

762
00:38:21,508 --> 00:38:24,219
[Спрагг] Треба ти... Јеси ли добро унутра?

763
00:38:24,803 --> 00:38:27,055
[злослутна гитара]

764
00:38:30,141 --> 00:38:31,142
Мрзим овај део.

765
00:38:51,788 --> 00:38:53,373
Време је за подмазивање Бенија.
[шприцај]

766
00:38:53,581 --> 00:38:55,124
Ово је дан утакмице.

767
00:38:55,333 --> 00:38:57,043
Због тога тренирамо.

768
00:38:57,502 --> 00:39:00,046
Због тога тренирамо.

769
00:39:00,547 --> 00:39:02,715
Ох да!

770
00:39:03,716 --> 00:39:06,594
Зато тренирамо! Ово је разлог зашто.

771
00:39:06,803 --> 00:39:07,387
Оххххх

772
00:39:07,595 --> 00:39:09,264
Тапкање на извор.

773
00:39:09,472 --> 00:39:10,974
Ахххххх!

774
00:39:11,224 --> 00:39:12,892
То је начин!

775
00:39:13,101 --> 00:39:14,143
[усисавање даха]

776
00:39:14,352 --> 00:39:16,980
[шкрипа врата]

777
00:39:21,317 --> 00:39:24,320
[налет ветра]

778
00:39:30,326 --> 00:39:32,912
[месне вибрације]

779
00:39:37,917 --> 00:39:39,627
[гњецава мљацка]

780
00:39:40,628 --> 00:39:43,631
[вискозно капање]
[тешка шума]

781
00:39:43,840 --> 00:39:46,843
[екстатично натприродно стење]

782
00:39:49,512 --> 00:39:52,181
[мршаво кретање]

783
00:39:52,390 --> 00:39:55,685
[стење]

784
00:40:00,815 --> 00:40:02,525
[скуелцхинг]

785
00:40:08,865 --> 00:40:10,575
[злослутна музика се наставља]

786
00:40:16,873 --> 00:40:21,961
[екстатично стење]

787
00:40:22,170 --> 00:40:24,172
[гњецаво цвиљење]

788
00:40:27,759 --> 00:40:29,469
[гумени покрет]

789
00:40:33,973 --> 00:40:35,683
[месни унос]

790
00:40:51,866 --> 00:40:53,910
[нежна миловања]

791
00:41:00,458 --> 00:41:04,337
[нежни откуцаји срца]

792
00:41:10,385 --> 00:41:12,095
[тешка шума]

793
00:41:15,390 --> 00:41:17,100
[мљацкати]

794
00:41:34,659 --> 00:41:35,659
[кораци по шљунку]

795
00:41:35,827 --> 00:41:37,453
[вхоосх]

796
00:41:37,662 --> 00:41:39,539
[Брендан] Здраво Хоагие.

797
00:41:40,498 --> 00:41:42,625
Не знам шта си ти.

798
00:41:43,918 --> 00:41:46,337
Не знам одакле си дошао.

799
00:41:47,547 --> 00:41:49,257
[музика се појачава]

800
00:41:51,592 --> 00:41:52,844
[вхоосх]

801
00:41:53,052 --> 00:41:54,303
[сочно цвиљење]

802
00:41:54,512 --> 00:41:55,013
[Брендан] Ја сам Брендан.

803
00:41:55,221 --> 00:41:56,723
Брендан Беан.

804
00:41:58,433 --> 00:41:59,433
Пешкир.

805
00:41:59,684 --> 00:42:02,103
Морам да напуним свој ендокрини систем.

806
00:42:02,478 --> 00:42:03,730
Требају ми мало липида.

807
00:42:04,647 --> 00:42:06,065
Амино киселине!

808
00:42:06,274 --> 00:42:07,650
Па ти, ух?

809
00:42:07,859 --> 00:42:10,486
Ви лоцирате имовину, ах,

810
00:42:10,695 --> 00:42:12,905
хомунцулус ствар?

811
00:42:14,115 --> 00:42:15,992
Нађи ми овог Брендана Бина!

812
00:42:16,200 --> 00:42:17,285
Брендан Беан.

813
00:42:17,493 --> 00:42:19,717
- Мобилизуј Обећане људе.
- [Спрагг] Човече, то име је срање.

814
00:42:19,787 --> 00:42:21,469
у реду,
па хоћеш ли да узмем све момке?

815
00:42:21,539 --> 00:42:23,624
Сви момци!

816
00:42:23,833 --> 00:42:24,333
Аххххх!

817
00:42:24,542 --> 00:42:25,542
[мека музика]

818
00:42:25,668 --> 00:42:26,668
[Хоагие] Још хране!

819
00:42:27,795 --> 00:42:28,795
Ах!

820
00:42:29,255 --> 00:42:31,340
Па, претпостављам,

821
00:42:31,549 --> 00:42:33,342
мора да си гладан.

822
00:42:35,511 --> 00:42:37,221
Кључ за добар сендвич, Хоагие,

823
00:42:37,430 --> 00:42:39,015
је сенф.

824
00:42:39,223 --> 00:42:40,349
сендвич!

825
00:42:40,892 --> 00:42:42,810
Ја сам благ момак из Дијона.

826
00:42:43,019 --> 00:42:44,103
Волим танг,

827
00:42:44,312 --> 00:42:45,354
мрзе зачин.

828
00:42:45,563 --> 00:42:46,563
Танг!

829
00:42:46,773 --> 00:42:48,274
Тако је Хоагие, танг!

830
00:42:48,483 --> 00:42:49,650
Танг!

831
00:42:51,235 --> 00:42:53,404
[Брендан]
Има мало лепе ноте.

832
00:42:53,613 --> 00:42:54,447
Свиђа ти се то?

833
00:42:54,655 --> 00:42:56,449
Чекај, пробај ово.

834
00:42:56,657 --> 00:42:59,786
[Музика прелази у оптимистичан поп]
♪ Када осетиш тај ритам ♪

835
00:42:59,994 --> 00:43:03,081
♪ И осећај је тачан ♪

836
00:43:03,289 --> 00:43:06,000
♪ Имам љубав коју пружаш ♪

837
00:43:06,209 --> 00:43:10,046
♪ И шанса да будеш жив ♪

838
00:43:10,254 --> 00:43:13,049
♪ Ногама и ритмом ♪

839
00:43:13,257 --> 00:43:16,052
♪ И ритам висок ♪

840
00:43:16,260 --> 00:43:19,639
♪ Мораш волети да живиш ♪

841
00:43:19,747 --> 00:43:23,768
- Ау!
- ♪ Јер играм на небу! ♪

842
00:43:25,353 --> 00:43:27,772
♪ Широко отворена плава ♪

843
00:43:27,980 --> 00:43:30,983
♪ Можемо да летимо! ♪

844
00:43:31,317 --> 00:43:34,320
♪ Када сам ја и то си ти ♪

845
00:43:34,946 --> 00:43:37,532
♪ Забавно је то радити ♪

846
00:43:37,740 --> 00:43:40,910
♪ Ове ствари са тобом ♪

847
00:43:41,494 --> 00:43:44,497
♪ Ти си број један ♪

848
00:43:44,914 --> 00:43:47,875
♪ Тако је забавно ♪

849
00:43:48,167 --> 00:43:51,170
♪ Волим да видим ♪

850
00:43:51,504 --> 00:43:54,507
♪ Свет са тобом ♪

851
00:43:54,757 --> 00:43:57,468
♪ Далеко смо од тога ♪

852
00:43:57,677 --> 00:44:02,431
♪ Зато што је толико
проклето јебено забавно! ♪

853
00:44:02,807 --> 00:44:05,893
♪ Ох, поглед који дајеш ♪

854
00:44:06,102 --> 00:44:08,855
♪ Данцин' ин иоур еие! ♪

855
00:44:09,480 --> 00:44:12,483
♪ Имам осећај као да је заувек ♪

856
00:44:12,817 --> 00:44:17,029
♪ Бићемо живи! ♪

857
00:44:17,947 --> 00:44:20,908
♪ Неће нас срушити ♪

858
00:44:21,117 --> 00:44:24,120
♪ Можемо да летимо ♪

859
00:44:24,370 --> 00:44:27,623
♪ А ја ћу бити твој кловн ♪

860
00:44:27,874 --> 00:44:30,668
♪ Забавно је то радити ♪

861
00:44:31,252 --> 00:44:34,297
♪ Забавне ствари са тобом ♪

862
00:44:34,505 --> 00:44:37,508
♪ Ти си број један ♪

863
00:44:37,842 --> 00:44:40,928
♪ Тако је забавно ♪

864
00:44:41,137 --> 00:44:43,973
♪ Волим да видим ♪

865
00:44:44,182 --> 00:44:47,185
♪ Свет са тобом ♪

866
00:44:47,393 --> 00:44:50,396
♪ Далеко смо од тога ♪

867
00:44:50,605 --> 00:44:54,650
♪ Зато што је то много
проклето јебено... ♪

868
00:44:54,859 --> 00:44:57,778
[хармоника соло]

869
00:45:02,325 --> 00:45:03,451
[спласх]

870
00:45:08,206 --> 00:45:09,916
[точкови се котрљају]

871
00:45:14,420 --> 00:45:15,880
[музичка кутија]

872
00:45:16,088 --> 00:45:17,798
[заљубљено грца]

873
00:45:19,634 --> 00:45:20,968
[машине раде]

874
00:45:21,177 --> 00:45:23,554
♪ Забавно је то радити ♪

875
00:45:23,763 --> 00:45:26,432
♪ Забавне ствари са тобом ♪

876
00:45:26,641 --> 00:45:30,561
♪ Ти си број један ♪

877
00:45:30,770 --> 00:45:33,105
♪ тако је забавно ♪

878
00:45:33,314 --> 00:45:37,026
[радио] ♪ Волим да видим ♪

879
00:45:37,443 --> 00:45:40,154
♪ Свет са тобом ♪

880
00:45:40,363 --> 00:45:42,073
[злослутни звукови гитаре]

881
00:45:42,949 --> 00:45:44,659
[позивање телефона]

882
00:45:44,992 --> 00:45:46,702
[телефон звони]

883
00:45:47,370 --> 00:45:47,787
Здраво.

884
00:45:47,995 --> 00:45:49,664
[Брендан] Давидсон Дуган?

885
00:45:49,872 --> 00:45:51,207
Брендан Бин је.

886
00:45:51,415 --> 00:45:52,166
Ах, Брендан.

887
00:45:52,375 --> 00:45:53,472
Чему дугујем задовољство?

888
00:45:53,542 --> 00:45:55,962
[Брендан] Хоагие!
Не правите неред тамо.

889
00:45:56,170 --> 00:45:57,226
[ранч дрессинг скуиртинг]
[Брендан] Хоагие?

890
00:45:57,296 --> 00:45:59,882
Зар ти није доста ранча?

891
00:46:00,091 --> 00:46:01,425
Брендан, је ли све у реду?

892
00:46:01,634 --> 00:46:05,263
Хоагие, не можеш само јести хот дог.
[сркање и жвакање]

893
00:46:05,471 --> 00:46:06,631
Мораш имати лепињу.
[подригивање]

894
00:46:06,722 --> 00:46:08,307
То је оно што има све хранљиве материје.

895
00:46:08,516 --> 00:46:09,809
То је обогаћена лепиња.

896
00:46:10,017 --> 00:46:12,311
То је за твој раст
и твој развој, Хоагие.

897
00:46:12,520 --> 00:46:13,312
Хоагие!?

898
00:46:13,521 --> 00:46:16,274
Брендан, шта за име Бога
се дешава тамо?

899
00:46:16,482 --> 00:46:17,955
Бићу искрен са тобом, Давидсоне.

900
00:46:18,025 --> 00:46:18,859
[Хоагие] Фоооод!

901
00:46:19,068 --> 00:46:20,695
[Брендан] Нашао сам нешто.

902
00:46:20,945 --> 00:46:21,654
[хватајући се]

903
00:46:21,862 --> 00:46:24,522
И мислим да си ти једини
да знам...

904
00:46:24,592 --> 00:46:26,158
...то може осветлити ово.

905
00:46:26,409 --> 00:46:29,036
<и>Брендан, ја сам једноставан
сисара за плакање наглас.</и>

906
00:46:29,245 --> 00:46:30,413
Проучавам животиње.

907
00:46:30,621 --> 00:46:33,291
Да ли ми то говориш
нашао си неку врсту...

908
00:46:33,499 --> 00:46:33,874
[жвакање]

909
00:46:34,083 --> 00:46:34,917
Анимал?

910
00:46:35,126 --> 00:46:37,420
[Брендан]
Не знам шта сам нашао, Давидсоне.

911
00:46:38,004 --> 00:46:40,186
Мислим да требаш да видиш ово.
[гризање и хрскање]

912
00:46:40,256 --> 00:46:40,840
Брендан,

913
00:46:41,048 --> 00:46:42,216
Ја сам твој пријатељ са колеџа.

914
00:46:42,425 --> 00:46:43,522
Наравно да ћу ти помоћи.

915
00:46:43,592 --> 00:46:45,094
Моја врата су увек отворена.

916
00:46:45,303 --> 00:46:46,303
Хвала, Давидсон.

917
00:46:46,470 --> 00:46:48,264
Знао сам да могу да рачунам на тебе.

918
00:46:48,472 --> 00:46:49,672
Ти си одличан пријатељ са колеџа.

919
00:46:49,849 --> 00:46:50,849
[Хоагие] Храна.

920
00:46:52,476 --> 00:46:53,602
У реду, Хоагие.

921
00:46:53,811 --> 00:46:55,493
Изгледа да идемо
на малом путовању.

922
00:46:55,563 --> 00:46:56,563
[Хоагие подригује]

923
00:46:58,107 --> 00:46:58,733
[Хоагие прави чудне звукове]

924
00:46:58,941 --> 00:47:01,944
[монтажна песма се пушта на радију]

925
00:47:03,654 --> 00:47:05,072
[Хоагие] Скутер!

926
00:47:06,657 --> 00:47:08,034
Како си тамо, Хоагие?

927
00:47:08,409 --> 00:47:09,994
Браво Брендан.

928
00:47:10,202 --> 00:47:12,079
куда идемо?

929
00:47:12,538 --> 00:47:14,623
Видећемо
мој веома стари пријатељ.

930
00:47:14,832 --> 00:47:15,916
Водим те да га упознам.

931
00:47:17,501 --> 00:47:19,337
пријатељу?

932
00:47:19,754 --> 00:47:21,047
пријатељу?

933
00:47:21,756 --> 00:47:24,050
знаш,
двоје људи који се познају.

934
00:47:24,258 --> 00:47:26,093
Брините једни о другима.

935
00:47:26,302 --> 00:47:28,304
Нешто као ти и ја, Хоагие.

936
00:47:28,512 --> 00:47:30,556
Ми смо пријатељи.

937
00:47:30,765 --> 00:47:32,892
пријатељу.

938
00:47:33,809 --> 00:47:35,394
[Монтажна песма доминира звучном подлогом]

939
00:47:35,603 --> 00:47:38,314
♪ Забавно је то радити ♪

940
00:47:38,522 --> 00:47:41,734
♪ Забавне ствари са тобом ♪

941
00:47:41,942 --> 00:47:45,446
♪ Ти си број један ♪

942
00:47:45,654 --> 00:47:48,783
♪ Тако је забавно ♪

943
00:47:48,991 --> 00:47:51,702
♪ Волим да видим ♪

944
00:47:51,911 --> 00:47:55,289
♪ Свет са тобом ♪

945
00:47:55,498 --> 00:47:57,833
♪ Далеко смо од тога ♪

946
00:47:58,084 --> 00:48:03,005
♪ Зато што је то много
проклето јебено забавно ♪

947
00:48:03,214 --> 00:48:04,548
[Хоагие мрмља]

948
00:48:06,842 --> 00:48:08,302
Воће.

949
00:48:08,511 --> 00:48:11,222
То је добро за развој вашег мозга.

950
00:48:11,430 --> 00:48:15,476
Хоагие, ти ћеш да загризеш
овога и свидеће вам се.

951
00:48:15,851 --> 00:48:17,186
То се зове банана.

952
00:48:17,395 --> 00:48:18,145
[Хоагие] Банана.

953
00:48:18,354 --> 00:48:20,398
Не, не.

954
00:48:20,606 --> 00:48:23,150
Молим те једи банану Хоагие.

955
00:48:23,359 --> 00:48:25,319
Воће је добро
за развој вашег мозга.

956
00:48:25,528 --> 00:48:26,612
Видите, добро је!

957
00:48:26,821 --> 00:48:28,280
[Хоагие стење]

958
00:48:28,489 --> 00:48:29,115
[Брендан] Воће је добро!

959
00:48:29,323 --> 00:48:31,158
То је добро за тебе! то је добро!

960
00:48:31,367 --> 00:48:33,174
Изволите. То је воће.
[гњечење и гњечење]

961
00:48:33,244 --> 00:48:34,829
Воће је добро за тебе Хоагие.

962
00:48:35,121 --> 00:48:36,872
[шармантна смирена музика]

963
00:48:37,164 --> 00:48:39,166
[шкрипећа колица]

964
00:48:45,714 --> 00:48:47,258
Ево места Хоагие.

965
00:48:47,466 --> 00:48:50,803
Представљам резиденцију
др Давидсон Дуган.

966
00:48:51,011 --> 00:48:52,680
Вау!

967
00:48:52,888 --> 00:48:54,723
Давидсон.

968
00:48:56,976 --> 00:48:58,018
Брендан Беан.

969
00:48:58,227 --> 00:49:00,062
Давидсон Дуган.

970
00:49:00,271 --> 00:49:01,522
[Брендан се смеје]

971
00:49:01,730 --> 00:49:04,358
[синхронизовано гунђање]

972
00:49:04,567 --> 00:49:07,570
[истовремено]
Требало би да видиш другог момка!

973
00:49:08,070 --> 00:49:09,488
Брендан Беан, прошло је много година.

974
00:49:09,697 --> 00:49:10,697
Како си дођавола?

975
00:49:10,781 --> 00:49:11,781
Врло добро г.

976
00:49:11,866 --> 00:49:14,243
Или да кажем, Др. Давидсон?

977
00:49:14,452 --> 00:49:15,925
Тако је лепо видети те,
али морам да ти кажем,

978
00:49:15,995 --> 00:49:18,814
Дођавола сам радознао да схватим
шта је био тај бесни телефонски позив...

979
00:49:18,884 --> 00:49:19,895
Аргх!

980
00:49:20,499 --> 00:49:22,001
[снажне фекалне ерупције]

981
00:49:22,543 --> 00:49:23,543
[течне излучевине]

982
00:49:23,878 --> 00:49:24,878
[наставак цвиљење]

983
00:49:25,337 --> 00:49:26,630
Без воћа!

984
00:49:26,839 --> 00:49:27,839
[разбијање]

985
00:49:28,090 --> 00:49:30,551
Здраво, Давидсон.
[завршни узвични прдез]

986
00:49:31,051 --> 00:49:33,220
Зна моје име.

987
00:49:33,429 --> 00:49:35,848
др Давидсон Дуган,

988
00:49:36,056 --> 00:49:38,309
Желео бих да те упознам са Хоагиејем.

989
00:49:38,517 --> 00:49:39,185
Брендан,

990
00:49:39,393 --> 00:49:41,020
То је невероватно.

991
00:49:41,228 --> 00:49:42,563
Давидсон.

992
00:49:42,771 --> 00:49:44,815
Апсолутно фасцинантно.

993
00:49:45,024 --> 00:49:45,649
Дођи.

994
00:49:45,858 --> 00:49:47,276
Обојица, уђите унутра.

995
00:49:47,485 --> 00:49:47,943
[капа]

996
00:49:48,194 --> 00:49:51,780
Задњи део комбија ваше породице
без икаквог објашњења?

997
00:49:51,989 --> 00:49:54,617
Ја сам само једноставан
логопеда.

998
00:49:54,825 --> 00:49:56,311
радим са децом,

999
00:49:56,481 --> 00:49:58,621
гњецави мали гоблини
нису у мојој надлежности.

1000
00:49:58,829 --> 00:49:59,872
Гоблини?

1001
00:50:00,080 --> 00:50:02,249
Није као да је дошао
са упутством за употребу.

1002
00:50:02,458 --> 00:50:04,437
- [Дејвидсон] Хајде да погледамо.
- Вау, хеј!

1003
00:50:04,507 --> 00:50:05,641
[жена] То је занимљив примерак.

1004
00:50:05,711 --> 00:50:08,923
Вау. Цлаире Синцлаир-Дуган.
У телу!

1005
00:50:09,131 --> 00:50:10,841
Дуго се нисмо видели.

1006
00:50:11,050 --> 00:50:13,052
[заједно] Требало би да видите другог момка!

1007
00:50:13,260 --> 00:50:15,721
[Цлаире] Б.Б., ти курвин сине.

1008
00:50:15,930 --> 00:50:18,516
Нисам те видео откако сам се везао
овој врећи костију.

1009
00:50:18,724 --> 00:50:20,111
[Брендан] Какво срање имаш
радио сам са собом,

1010
00:50:20,181 --> 00:50:21,532
ти стара врећо гована?

1011
00:50:21,602 --> 00:50:23,979
Исто срање, други дан,
ти усрана кучко.

1012
00:50:24,230 --> 00:50:24,980
Језик, молим.

1013
00:50:25,189 --> 00:50:27,733
[Цлаире] Тражиш
на столици задужбина Алистера Кроулија

1014
00:50:27,942 --> 00:50:29,401
интердисциплинарног окултизма.

1015
00:50:29,610 --> 00:50:30,152
Импресивно.

1016
00:50:30,361 --> 00:50:31,792
[Клер]
Није све што би требало да буде.

1017
00:50:31,862 --> 00:50:33,404
Могу само да прихватим
пар студената.

1018
00:50:33,474 --> 00:50:34,503
[Брендан] Ох, срање.

1019
00:50:34,573 --> 00:50:36,575
Моје финансирање путовања је смањено.

1020
00:50:36,784 --> 00:50:36,992
Буммер.

1021
00:50:37,243 --> 00:50:39,370
[Цлаире] Идем на једну конференцију годишње,
ако будем имао среће.

1022
00:50:39,578 --> 00:50:40,329
[Брендан] Жао ми је што то чујем.

1023
00:50:40,538 --> 00:50:43,499
Поље је закрчено
од ових парапсихолошких дилдоа

1024
00:50:43,707 --> 00:50:45,584
у потрази за ријалити ТВ емисијом.

1025
00:50:45,793 --> 00:50:47,836
Дилдос кажеш?
То звучи фасцинантно.

1026
00:50:48,045 --> 00:50:50,285
- Не брини Хоагие, нећу те повредити.
- [Хоагие] Дилдо!

1027
00:50:50,464 --> 00:50:51,465
[Хоагие] Не! Овв!

1028
00:50:51,674 --> 00:50:52,674
[Брендан] Окултно?

1029
00:50:52,800 --> 00:50:56,762
То је као демони, враџбине, гоблини?

1030
00:50:56,971 --> 00:50:59,640
[Клер]
Најједноставнијим лаичким речима, да.

1031
00:50:59,848 --> 00:51:02,643
Али ти не мислиш на Хоагие
има везе са тим окултним

1032
00:51:02,851 --> 00:51:03,936
зле ствари, зар не?

1033
00:51:04,144 --> 00:51:07,982
Хајде да видимо шта дају Давидсонови налази
пре него што пребрзо донесемо било какве исхитрене закључке.

1034
00:51:08,190 --> 00:51:08,566
у реду сада,

1035
00:51:08,774 --> 00:51:11,026
ово би могло бити мало хладно.

1036
00:51:11,235 --> 00:51:13,237
[Хоагие] Ух! Овв! Овв!

1037
00:51:13,445 --> 00:51:13,737
Хладно!

1038
00:51:13,946 --> 00:51:15,586
Извини због тога, друже.
Тако си добар.

1039
00:51:15,656 --> 00:51:16,656
[Хоагие] Не!

1040
00:51:16,740 --> 00:51:18,214
[Брендан]
Хоагие мора бити нека врста,

1041
00:51:18,284 --> 00:51:21,453
животиња, као,
високо интелигентни лењивац.

1042
00:51:21,662 --> 00:51:23,219
Нека врста спорог лориса?
[бипа термометар]

1043
00:51:23,289 --> 00:51:25,165
[Хоагие] Ухххх...

1044
00:51:25,374 --> 00:51:26,584
Апсолутно фасцинантно.

1045
00:51:26,792 --> 00:51:29,211
Чувши Хоагија да говори по први пут.

1046
00:51:29,420 --> 00:51:30,909
Као да сам био Лиам Неесон...

1047
00:51:30,979 --> 00:51:33,257
...а он је био Џоди Фостер
у филму Нел.

1048
00:51:33,465 --> 00:51:34,049
[Хоагие] Нелл!

1049
00:51:34,258 --> 00:51:36,302
Требало је да видите пут
језик му је узео маха!

1050
00:51:36,510 --> 00:51:38,904
Он је трчао с препонама
преко развојне прекретнице...

1051
00:51:38,974 --> 00:51:42,850
...након развојне прекретнице
као да су јебене мрвице!

1052
00:51:43,058 --> 00:51:46,312
Таксономија овог бића
апсолутно ме збуњује.

1053
00:51:46,520 --> 00:51:48,188
Не знам одакле да почнем.

1054
00:51:48,397 --> 00:51:50,691
Давидсон, ми смо стари пријатељи са колеџа,

1055
00:51:50,899 --> 00:51:52,693
Како би било да почнеш
говорећи ми истину?

1056
00:51:52,901 --> 00:51:54,708
Даћу све од себе.
То је као ништа што сам икада видео.

1057
00:51:54,778 --> 00:51:57,364
Неке карактеристике су сисари,
други су рептилски,

1058
00:51:57,573 --> 00:52:00,034
И још други
још увек сасвим други свет.

1059
00:52:00,242 --> 00:52:01,327
могу рећи без сумње

1060
00:52:01,535 --> 00:52:03,700
да ово створење, овај Хоагие,

1061
00:52:03,770 --> 00:52:05,664
не постоји
у оквиру познатог фосилног записа.

1062
00:52:05,873 --> 00:52:08,042
Шта нам тачно говориш,
Давидсон?

1063
00:52:08,250 --> 00:52:10,544
Брендане, мислим да има људи
кога треба да упознаш.

1064
00:52:10,753 --> 00:52:11,753
[мистериозни електронски а]

1065
00:52:11,920 --> 00:52:14,006
[рачунарски глас] Приступ одобрен.

1066
00:52:14,590 --> 00:52:17,273
Брендане, случајно си стигао
на дан нашег годишњег симпозијума.

1067
00:52:17,343 --> 00:52:20,971
Скуп најсјајнијих умова
у укрштаним пољима мамологије,

1068
00:52:21,180 --> 00:52:24,475
криптозоологије и окултизма.

1069
00:52:24,683 --> 00:52:26,018
[серво и бип машина]

1070
00:52:26,226 --> 00:52:27,546
Дозволите да вас упознам са тимом.

1071
00:52:27,645 --> 00:52:28,729
И да те упозорим,

1072
00:52:28,937 --> 00:52:31,398
они су идиосинкратични
и шармантна група неприкладних

1073
00:52:31,607 --> 00:52:33,609
уједињени заједничком, нејасном страшћу.

1074
00:52:33,817 --> 00:52:34,985
Упознајте Ц.Ј.

1075
00:52:35,194 --> 00:52:37,905
Њен теренски рад у дистрибуцији
од наводно изумрлих

1076
00:52:38,113 --> 00:52:42,785
виђења хоминида је обавезно читање
за сваког криптозоолога који поштује себе.

1077
00:52:42,993 --> 00:52:44,495
[Ц.Ј.] Пиштољ у главу, Ван Хален,

1078
00:52:44,703 --> 00:52:45,537
или Ван Хагар?

1079
00:52:45,746 --> 00:52:46,830
Морам рећи Ц.Ј.

1080
00:52:47,039 --> 00:52:51,001
Више волим свој камен са мало
те аутентичне доле домаће душе.

1081
00:52:51,210 --> 00:52:53,003
Брус Хорнсби, Стив Винвуд,

1082
00:52:53,212 --> 00:52:57,049
Кристофер Крос, Чак Манђоне,
Кени Вејн Шепард...

1083
00:52:57,257 --> 00:52:59,468
Могу да гарантујем за овог типа Ц.Ј.
Он је прилично кул.

1084
00:52:59,677 --> 00:53:02,715
Гзавије Монкриф,
теоријски зоолог,

1085
00:53:02,885 --> 00:53:04,515
који је постао помало славна личност.

1086
00:53:04,723 --> 00:53:05,974
Вау, славна личност.

1087
00:53:06,183 --> 00:53:10,729
[Дејвидсон] И гласни заговорник
његове сопствене злогласне теорије емпатије.

1088
00:53:11,605 --> 00:53:13,899
Осећам хитност.

1089
00:53:14,108 --> 00:53:16,360
Новооткривени пријатељ.

1090
00:53:16,568 --> 00:53:17,568
Ту сте због наше помоћи.

1091
00:53:17,736 --> 00:53:19,321
Ксавиер, то је невероватно.

1092
00:53:19,530 --> 00:53:20,322
Како си све то знао?

1093
00:53:20,531 --> 00:53:24,326
[Ксавиер] То је теорија емпатије.
Неки људи и животиње подсвесно

1094
00:53:24,535 --> 00:53:26,578
одражавају емоције
оних око њих.

1095
00:53:26,787 --> 00:53:28,427
Немој га натерати
о његовој теорији шишмиша.

1096
00:53:28,497 --> 00:53:31,834
Ово двоје то понекад забораве
Ја сам посебна особа

1097
00:53:32,042 --> 00:53:34,461
који не клепа речи
или играјте по правилима.

1098
00:53:34,670 --> 00:53:35,421
Фантастично.

1099
00:53:35,629 --> 00:53:37,047
Јоеи Линковски.

1100
00:53:37,256 --> 00:53:40,718
Само ме зови Линк.
Знаш да више волим своје хакерско име.

1101
00:53:40,926 --> 00:53:43,512
Тако се десило овом клинцу
са вештином за хакирање,

1102
00:53:43,721 --> 00:53:46,890
је и светски стручњак
у животињским сајбер додацима.

1103
00:53:47,391 --> 00:53:48,934
Ствари вредне дивљења.

1104
00:53:49,143 --> 00:53:50,519
Шта има? Ја сам Линк.

1105
00:53:50,728 --> 00:53:51,478
[Брендан] Здраво, Линкови.

1106
00:53:51,687 --> 00:53:53,939
Дакле, да ли бисте рекли да сте хакер?

1107
00:53:54,148 --> 00:53:55,607
У суштини хакер.

1108
00:53:55,816 --> 00:53:58,318
И, ко су она два типа тамо?

1109
00:53:58,527 --> 00:54:01,530
Не питајте, они су тотални јебени губитници.

1110
00:54:01,780 --> 00:54:04,116
Готово никада неће
будите део нашег симпозијума.

1111
00:54:06,034 --> 00:54:08,328
Зашто им не покажеш
шта си нам донео, Брендане?

1112
00:54:08,537 --> 00:54:11,081
[Хоагие гргља]
[звецкање колица]

1113
00:54:11,290 --> 00:54:12,708
[Ксавиер] Врло кул.

1114
00:54:12,916 --> 00:54:15,919
- [Хоагие] Ох да!
- Сви, упознајте Хоагие.

1115
00:54:16,253 --> 00:54:19,256
[мистериозни и лоши електронски а]

1116
00:54:22,050 --> 00:54:24,887
[Брендан]
Ови момци нису губили време.

1117
00:54:25,095 --> 00:54:26,388
Добили су право на посао.

1118
00:54:26,597 --> 00:54:31,477
Користећи све своје научне вештине,
посматрање и технологија.

1119
00:54:31,685 --> 00:54:33,604
Чак и компјутери.
[куцање и електронска бука]

1120
00:54:35,522 --> 00:54:38,358
Хоагие није увек био одушевљен.
[меснато цепање]

1121
00:54:38,567 --> 00:54:42,196
Уосталом, уболи су се,
подстицао га и испитивао,

1122
00:54:42,946 --> 00:54:46,408
На крају није било
набор меса остављен неокренут,

1123
00:54:47,201 --> 00:54:50,204
нити отвор остављен без прстију.
[Хоагие стење од бола]

1124
00:54:50,412 --> 00:54:52,956
Али не можете се расправљати са резултатима.

1125
00:54:53,165 --> 00:54:56,460
Сјајни, научни резултати.
[разни диги сигнали и звучни сигнали]

1126
00:55:00,881 --> 00:55:02,341
[сервос и роботска бука]

1127
00:55:03,842 --> 00:55:04,842
[тешка грешка]

1128
00:55:05,219 --> 00:55:08,764
[злослутна гитара и синтисајзер]

1129
00:55:16,021 --> 00:55:18,732
[пригушени пуцњи]

1130
00:55:20,776 --> 00:55:22,611
[лепрша]

1131
00:55:27,616 --> 00:55:29,451
[мотор ради]

1132
00:55:30,452 --> 00:55:33,622
[радио] Чишћење на капији 1.

1133
00:55:33,997 --> 00:55:35,833
[електрична капија]

1134
00:55:37,209 --> 00:55:39,086
[пригушени пуцњи]
[пас лаје]

1135
00:55:39,294 --> 00:55:44,007
[радио ћаскање]

1136
00:55:44,842 --> 00:55:46,009
[пас лаје]

1137
00:55:46,218 --> 00:55:49,555
[радио ћаскање]

1138
00:55:52,432 --> 00:55:54,268
[клизање шљунка]

1139
00:55:54,810 --> 00:55:56,520
Мрдај дупе!

1140
00:55:56,728 --> 00:55:59,314
Слагао сам падине као дрво од гајтана

1141
00:55:59,565 --> 00:56:02,651
пре него што сте били сперма!

1142
00:56:03,402 --> 00:56:06,530
Не заслужујете име Обећани људи!

1143
00:56:07,698 --> 00:56:10,158
[Човече] Мрдај дупе, пропалице!

1144
00:56:10,367 --> 00:56:13,412
Да видимо да ли имате шљунка
у стомаку!

1145
00:56:19,376 --> 00:56:20,586
[шамар по леђима]

1146
00:56:28,176 --> 00:56:31,054
- Пажљиво тамо, ти ћеш...
- [дете] Морам да сиђем...

1147
00:56:31,263 --> 00:56:34,558
- О мој Боже, па то је, пази!
- Ја сам...

1148
00:56:34,766 --> 00:56:36,560
Не желиш да се повредиш тамо.

1149
00:56:38,562 --> 00:56:41,523
[Бенни на снимању] Дишите са мном.

1150
00:56:41,732 --> 00:56:45,027
[Дубоко удахне]

1151
00:56:46,862 --> 00:56:47,863
Издахните.

1152
00:56:48,071 --> 00:56:49,907
[Издише]

1153
00:56:51,742 --> 00:56:55,746
Никад не заборави, ти си Бенни Пиазза,

1154
00:56:55,954 --> 00:57:00,959
Човек велике моћи
и огроман утицај.

1155
00:57:01,168 --> 00:57:06,256
Напорни сте и мишићави
држите своје поданике.

1156
00:57:06,465 --> 00:57:08,383
Потребан си им.

1157
00:57:08,634 --> 00:57:13,513
Ваше вођство је помоћ
за њихове слабе духове.

1158
00:57:13,722 --> 00:57:16,266
Они су твоји рањени момци.

1159
00:57:16,475 --> 00:57:19,186
- Твоја снага је мелем.
- [пас лаје]

1160
00:57:19,394 --> 00:57:20,729
Тхе унгуент.

1161
00:57:20,938 --> 00:57:22,940
Облог који поправља,

1162
00:57:23,148 --> 00:57:25,275
и изнова их гради.

1163
00:57:25,484 --> 00:57:27,324
- Ссххххх!
- [Бенни снимак] Ти си штап,

1164
00:57:27,444 --> 00:57:29,404
И особље.

1165
00:57:29,613 --> 00:57:33,742
Поштеди штап, поквари дете.

1166
00:57:33,951 --> 00:57:38,121
Покварено млеко не храни човека.
[трака се завршава]

1167
00:57:39,039 --> 00:57:40,874
[Бени премотавање касете]

1168
00:57:42,334 --> 00:57:43,627
[Бени стење]

1169
00:57:43,835 --> 00:57:45,671
[окретање поклопца на масонској тегли]

1170
00:57:48,590 --> 00:57:49,841
[Бени прди]

1171
00:57:52,469 --> 00:57:54,304
[поклопац се окреће]

1172
00:58:00,143 --> 00:58:01,561
Спрагг мој дечко,

1173
00:58:01,770 --> 00:58:04,940
пронађи ми све што треба да знаш
о овом лику Брендана Бина?

1174
00:58:05,148 --> 00:58:08,735
[Спрагг] Задовољство ми је да пријавим
да је момак 100% квадратни Џон,

1175
00:58:08,944 --> 00:58:10,529
сои-бои, либ-тард.

1176
00:58:10,737 --> 00:58:13,657
Ниска Т до краја,
нивои естрогена кроз кров.

1177
00:58:13,865 --> 00:58:16,952
Прешао на штапове
са својом породицом не тако давно.

1178
00:58:17,160 --> 00:58:20,038
Предаје просцима за посао.

1179
00:58:23,917 --> 00:58:25,961
[Спрагг] Ево га стоји на трему.

1180
00:58:27,087 --> 00:58:29,631
Овде једете јабуку или тако нешто.

1181
00:58:29,840 --> 00:58:31,591
Какав сероња.

1182
00:58:31,800 --> 00:58:34,469
И једног од њега сам натерао да вози ролере.

1183
00:58:34,678 --> 00:58:36,680
Овде једе срање.

1184
00:58:36,888 --> 00:58:37,888
Випеоут.

1185
00:58:38,015 --> 00:58:39,307
[Бенни] Јебени миленијалци.

1186
00:58:39,516 --> 00:58:43,020
Ево његове слике
трујући своје тело неком травом.

1187
00:58:43,395 --> 00:58:46,356
Каква друга изненађења
јеси ли ми спремио, Беан?

1188
00:58:46,565 --> 00:58:49,359
[Спрагг]
Са... са мачком на овој слици.

1189
00:58:49,568 --> 00:58:52,446
То је нека мачка.

1190
00:58:52,946 --> 00:58:54,781
Величанствено.

1191
00:58:54,990 --> 00:58:58,035
Вађење би требало да буде паклено лако.

1192
00:58:58,952 --> 00:59:00,952
Чујеш ли то Лукаса?
[злослутна и мистериозна музика]

1193
00:59:01,038 --> 00:59:02,998
Понећемо ова мала срања са собом,
такође.

1194
00:59:03,206 --> 00:59:04,666
Они могу упознати свог брата.

1195
00:59:04,875 --> 00:59:06,418
Погледај, Спрагг.
[избијање течности]

1196
00:59:07,044 --> 00:59:10,922
Ово су Бенијеви копиле хомункули.

1197
00:59:11,131 --> 00:59:14,134
Неуспеси у сваком погледу.
[хомункули гугућу и мрмљају]

1198
00:59:14,718 --> 00:59:17,846
У сваком погледу тај Хоагие
је божанско ремек дело,

1199
00:59:18,055 --> 00:59:20,849
ово су страшни неуспеси.

1200
00:59:21,058 --> 00:59:23,310
Период трудноће је био искључен.

1201
00:59:23,518 --> 00:59:25,520
Неки од њих су имали превише шмркања.

1202
00:59:25,771 --> 00:59:26,938
Други нису довољни.

1203
00:59:28,982 --> 00:59:31,777
У суштини, гомила јебених ретардираних.

1204
00:59:31,985 --> 00:59:34,321
Зачепи. Умукни!
Зачепи јеботе!

1205
00:59:34,529 --> 00:59:35,781
Умукни! Умукни!

1206
00:59:35,989 --> 00:59:38,992
Рекао сам ти да јебеш...
Умукни кад ти се обраћам!

1207
00:59:40,702 --> 00:59:42,704
Трицкстер. Охххбх...

1208
00:59:42,913 --> 00:59:43,997
Лукаво мало срање.

1209
00:59:44,206 --> 00:59:47,334
И Бласт-Фаце.
Ружан је колико и чврст.

1210
00:59:47,542 --> 00:59:48,835
И коначно...

1211
00:59:49,044 --> 00:59:50,837
Фемале Хоагие.

1212
00:59:51,129 --> 00:59:52,923
Не дајте се заваравати...

1213
00:59:53,131 --> 00:59:55,342
њеном лепотом или женским лукавствима.

1214
00:59:55,550 --> 00:59:57,511
Она је кучка.

1215
00:59:57,719 --> 00:59:58,984
И једини у мноштву њих,

1216
00:59:59,054 --> 01:00:00,388
то вреди проклету ствар,

1217
01:00:00,597 --> 01:00:03,141
је украдено из мојих канџи.

1218
01:00:03,350 --> 01:00:05,644
Време је за породично окупљање.

1219
01:00:05,852 --> 01:00:07,646
[Давидсон]
Завршили смо нашу процену.

1220
01:00:07,854 --> 01:00:09,661
Брендане, сигуран сам да нећеш бити
изненађен чувши

1221
01:00:09,731 --> 01:00:12,651
оно што смо нашли
није ништа друго до изузетно.

1222
01:00:12,859 --> 01:00:14,569
Прво смо урадили биолошки инвентар.

1223
01:00:14,820 --> 01:00:17,280
према мојим прорачунима,

1224
01:00:17,489 --> 01:00:20,408
Хоагиејева визија је на 20/20.

1225
01:00:20,617 --> 01:00:22,744
Али има оштрину вида од, рецимо,

1226
01:00:22,953 --> 01:00:24,329
ваша обична кућна мачка.

1227
01:00:24,538 --> 01:00:27,666
[Ксавиер] Његов мирис и укус
системи су веома напредни.

1228
01:00:27,874 --> 01:00:31,211
Тетиве на рукама и стопалима
стопили су се до кости,

1229
01:00:31,419 --> 01:00:34,923
дајући му снагу и окретност
од светске буфф ест волверине.

1230
01:00:35,132 --> 01:00:38,218
Хоагијев систем циркулације
одбацује сирову вегетацију,

1231
01:00:38,426 --> 01:00:40,734
што објашњава неред
имали смо јутрос у дворишту.

1232
01:00:40,804 --> 01:00:44,224
Тренутно анализирам узорак столице
од јутрошњег излучивања.

1233
01:00:44,683 --> 01:00:46,226
До сада садржи,

1234
01:00:46,434 --> 01:00:48,854
седам различитих елемената
непознат науци.

1235
01:00:49,062 --> 01:00:50,062
Пусти ме да пустим овај филм.

1236
01:00:50,647 --> 01:00:52,107
[пројектор кликне]
[филм зуји]

1237
01:00:52,649 --> 01:00:53,649
[два-поп]

1238
01:00:55,777 --> 01:00:58,196
[Наратор] Шта је хомункулус?

1239
01:00:58,405 --> 01:01:02,117
У 16. веку,
алхемичар познат као Парацелзус,

1240
01:01:02,325 --> 01:01:06,246
истраживао појаве
и изложио то у свом главном делу,

1241
01:01:06,872 --> 01:01:09,875
Де Натура Рерум.

1242
01:01:10,250 --> 01:01:14,462
Да је постигао стварање
минијатурног, потпуно формираног човека?

1243
01:01:14,671 --> 01:01:20,135
Онај који је једном утиснут на свог господара,
дао велику моћ и способности?

1244
01:01:20,343 --> 01:01:22,721
Парацелзус је то овако описао,

1245
01:01:22,929 --> 01:01:26,222
„Та сперма човека
трули се сам од себе...

1246
01:01:26,292 --> 01:01:29,102
„...у затвореној тиквици 40 дана.

1247
01:01:29,311 --> 01:01:32,772
Одатле расте живо људско дете."

1248
01:01:32,981 --> 01:01:36,400
Некада хомункули
се повезао са својим господаром...

1249
01:01:36,470 --> 01:01:39,446
...његов потенцијал не познаје границе.

1250
01:01:41,114 --> 01:01:42,114
[пројектор се гаси]

1251
01:01:42,490 --> 01:01:45,493
Много је за варење.

1252
01:01:45,702 --> 01:01:46,702
[колица шкрипе]

1253
01:01:46,870 --> 01:01:48,385
[Брендан] Наоружан свим овим знањем,

1254
01:01:48,455 --> 01:01:52,334
Знао сам, Хоагие и ја
били смо на добром путу да...

1255
01:01:52,542 --> 01:01:54,753
Ох, срање. Шта сад?

1256
01:01:54,961 --> 01:01:56,351
Вау господине, шта радите овде?

1257
01:01:56,421 --> 01:01:57,088
Здраво, млада дамо.

1258
01:01:57,297 --> 01:02:00,133
да вам право кажем,
Нисам ни сигуран где је овде.

1259
01:02:00,342 --> 01:02:01,968
Обојица мора да изгледамо прилично изгубљено.

1260
01:02:02,177 --> 01:02:03,511
Дај ми цигарету, стари.

1261
01:02:03,720 --> 01:02:04,930
Наша улица, наша правила.

1262
01:02:05,138 --> 01:02:07,682
Ја-ја не пушим
а ти већ имаш цигарету.

1263
01:02:07,891 --> 01:02:08,971
Волим да их имам пуно.

1264
01:02:09,059 --> 01:02:10,894
Па дај ми долар
ти геријатријски стари фосил.

1265
01:02:11,102 --> 01:02:11,895
[скуелцх]

1266
01:02:12,103 --> 01:02:14,356
[Хоагие грунтинг]

1267
01:02:14,564 --> 01:02:16,066
Ваша беба је чудна и љигава.

1268
01:02:16,274 --> 01:02:17,274
Пуше јаја.

1269
01:02:17,442 --> 01:02:19,541
- [Хоагие] Баллс!?
- [тинејџер] Уф, као, зачепи ме кашиком.

1270
01:02:19,611 --> 01:02:21,446
Та беба је јебено гадна, мрзим је.

1271
01:02:21,655 --> 01:02:23,406
Као, шта је јеботе?

1272
01:02:23,615 --> 01:02:25,617
Кул жртва опекотина бебо, не!

1273
01:02:25,825 --> 01:02:27,705
Та беба изгледа
окренуто је наопачке

1274
01:02:27,869 --> 01:02:29,788
и ишчупан из бумеровог дупета.

1275
01:02:29,996 --> 01:02:30,330
Х-Како непристојно.

1276
01:02:30,538 --> 01:02:32,058
Изгледа као вајнер Фредија Кругера.

1277
01:02:32,165 --> 01:02:33,291
Веинер?

1278
01:02:35,252 --> 01:02:36,294
[Бренден] Не, не!

1279
01:02:36,503 --> 01:02:36,836
[прскање течности]

1280
01:02:37,045 --> 01:02:38,713
[тинејџер] Упс! Моја лоша, сјебана беба.

1281
01:02:38,964 --> 01:02:40,520
Само се клони од њега, мислис девојке!

1282
01:02:40,590 --> 01:02:42,676
- Хајде Хоагие!
- [Хоагие] Хладно!

1283
01:02:43,218 --> 01:02:44,649
- [тинејџер] Време за купање за бебу.
- [Хоагие] Тужно!

1284
01:02:44,719 --> 01:02:46,179
[тинејџери церечу]

1285
01:02:46,388 --> 01:02:48,848
[Хоагие] Брендан! Беан!

1286
01:02:50,225 --> 01:02:54,854
[Хоагие стење]

1287
01:02:56,106 --> 01:02:57,774
[мрскава марамица]

1288
01:02:58,024 --> 01:03:00,735
само...
само игнориши те зле девојке, Хоагие.

1289
01:03:00,986 --> 01:03:02,195
Они су насилници, јасни као дан.

1290
01:03:02,404 --> 01:03:03,571
Насилници?!

1291
01:03:03,780 --> 01:03:06,491
- Да, да, насилници, Хоагие.
- [Хоагие] Зашто!?

1292
01:03:06,700 --> 01:03:08,368
[Брендан] Неки људи...

1293
01:03:08,576 --> 01:03:10,412
Како могу ово да ставим?

1294
01:03:10,620 --> 01:03:13,081
Неки људи су само зли
једни другима,

1295
01:03:13,290 --> 01:03:16,960
али обично је то зато што
не осећају се добро у вези са собом.

1296
01:03:17,168 --> 01:03:19,421
Али не смемо дозволити да се осећамо лоше.

1297
01:03:19,629 --> 01:03:21,840
Морамо им показати
да је наша лепота изнутра.

1298
01:03:22,048 --> 01:03:23,383
Унутра!

1299
01:03:23,591 --> 01:03:25,260
Тамо, као нов.

1300
01:03:27,387 --> 01:03:28,680
[Хоагие прди]

1301
01:03:28,888 --> 01:03:30,932
Уугхх. Јеез Хоагие.

1302
01:03:31,141 --> 01:03:31,891
Извините.

1303
01:03:32,100 --> 01:03:34,352
[аутоматска ватра]

1304
01:03:34,561 --> 01:03:39,941
[Човек] Хајде да видимо да ли си пекервоод
имаш шљунка у јебеним цревима!

1305
01:03:40,150 --> 01:03:44,070
[пуцњи]
[погоци, рикошети и звиждуци]

1306
01:03:45,322 --> 01:03:47,991
[пуцњи]
[звецкање чаура]

1307
01:03:48,199 --> 01:03:50,452
[интензивна музика]

1308
01:03:51,244 --> 01:03:52,287
Спраг Хун?

1309
01:03:52,495 --> 01:03:54,247
Позовите момке из Мадере,

1310
01:03:54,456 --> 01:03:56,596
и јави им да долазимо
са свиме што имамо.

1311
01:03:56,666 --> 01:03:58,626
- Имаш га.
- Бабцоцк!

1312
01:03:58,835 --> 01:04:00,712
Спусти ту ватру!

1313
01:04:01,463 --> 01:04:03,214
Обећани људи! За мене!

1314
01:04:03,423 --> 01:04:04,966
Хеннесси? Хеннесси!

1315
01:04:05,175 --> 01:04:06,801
Богардус! За мене!

1316
01:04:07,010 --> 01:04:09,179
Развалио сам довољно врата
и прозори у моје време,

1317
01:04:09,387 --> 01:04:11,264
а не желим
да то морам поново да урадим!

1318
01:04:11,473 --> 01:04:12,474
Желим да се захвалим свима,

1319
01:04:12,682 --> 01:04:14,809
за све што си урадио
својим телима!

1320
01:04:15,060 --> 01:04:16,811
За мене је још увек стварно, дођавола!

1321
01:04:17,020 --> 01:04:19,773
Луцас!
Хајдемо по једног од наших затвореника.

1322
01:04:19,981 --> 01:04:23,360
Намеравам да нас узбудим
у неки облик акције!

1323
01:04:23,568 --> 01:04:24,736
Без обзира шта је потребно!

1324
01:04:24,944 --> 01:04:25,944
Хајде!

1325
01:04:29,783 --> 01:04:31,201
Време је да се пробудимо, пријатељи моји!

1326
01:04:31,409 --> 01:04:33,453
Не можемо само да спавамо цео дан,

1327
01:04:33,661 --> 01:04:35,038
протраћи овај живот.

1328
01:04:35,246 --> 01:04:36,581
Изађите да упознате своју породицу!

1329
01:04:36,790 --> 01:04:37,790
Ох!

1330
01:04:37,874 --> 01:04:39,084
Ово место мирише на говно!

1331
01:04:39,292 --> 01:04:40,668
Да, да лорде Бени.

1332
01:04:40,777 --> 01:04:42,934
Хвала вам на овом пројекту
дајеш ми. [муве зује]

1333
01:04:43,004 --> 01:04:46,049
Ови затвореници
постали су ми као породица.

1334
01:04:46,257 --> 01:04:47,257
Бринем за њих.

1335
01:04:47,384 --> 01:04:48,551
Ја се добро опходим према њима.

1336
01:04:48,760 --> 01:04:50,929
видис,
Дајем им канте да врше нужду.

1337
01:04:51,137 --> 01:04:52,597
Ово ми је као остварење сна.

1338
01:04:52,806 --> 01:04:53,806
па...

1339
01:04:54,265 --> 01:04:55,600
шта то имамо овде, Лукас?

1340
01:04:55,809 --> 01:04:58,645
Овде имамо библиотекара из школе,

1341
01:04:58,853 --> 01:05:03,149
и стипендиста из исте институције,
Лорд Бенни.

1342
01:05:04,984 --> 01:05:07,737
Обећани људи сматрају овог кривим.

1343
01:05:07,946 --> 01:05:10,949
Крив по оптужби.

1344
01:05:12,200 --> 01:05:13,618
[заробљени стење]

1345
01:05:14,911 --> 01:05:17,914
[Бенни] Доведите га на место погубљења.

1346
01:05:18,415 --> 01:05:21,084
[Богардус]
Да, добро служи јебачу.

1347
01:05:21,626 --> 01:05:23,503
Време је да кренемо, Јеллибеан.

1348
01:05:23,711 --> 01:05:24,711
Срешћемо се ускоро.

1349
01:05:24,796 --> 01:05:25,171
Ускоро?

1350
01:05:25,380 --> 01:05:28,258
[Луцас] Надам се да ћемо се ускоро поново срести!

1351
01:05:28,466 --> 01:05:29,008
[жена] Јеллибеан...

1352
01:05:29,217 --> 01:05:30,885
Драго ми је да те упознам, Јеллибеан.

1353
01:05:31,136 --> 01:05:31,594
[жена] Јеллибеан.

1354
01:05:31,803 --> 01:05:34,347
Ово си ти. Да, Јеллибеан.

1355
01:05:34,556 --> 01:05:36,474
Време је да кренемо.

1356
01:05:36,724 --> 01:05:37,767
[мућкајући кораци]

1357
01:05:37,976 --> 01:05:40,979
[Луцас] Иди сада.

1358
01:05:41,396 --> 01:05:44,399
[интензивна музика]
[радио ћаскање]

1359
01:06:07,547 --> 01:06:08,547
[лупање светлости]

1360
01:06:08,673 --> 01:06:09,799
[пригушено прскање]

1361
01:06:11,176 --> 01:06:11,926
[туп]

1362
01:06:12,135 --> 01:06:13,135
како се зовеш?

1363
01:06:13,261 --> 01:06:14,261
Ллоид.

1364
01:06:14,429 --> 01:06:16,055
Да ли је то скраћено за "монголоид"?

1365
01:06:16,264 --> 01:06:16,931
[смех]

1366
01:06:17,140 --> 01:06:18,349
[Ллоид] Моје име је Ллоид Греи.

1367
01:06:18,558 --> 01:06:19,726
Ја сам хришћанин.

1368
01:06:19,934 --> 01:06:20,934
Имам породицу,

1369
01:06:21,019 --> 01:06:22,103
а ја имам душу...

1370
01:06:22,312 --> 01:06:23,312
[метални удар]
Ургх!

1371
01:06:25,565 --> 01:06:28,026
Ех!
Боже, погледај ту бундеву главу!

1372
01:06:28,234 --> 01:06:30,236
- [Обећани човек] Браво!
- [Бенни] У реду...

1373
01:06:30,445 --> 01:06:32,906
Ко хоће да заврши
ово левичарско говно?

1374
01:06:33,114 --> 01:06:34,240
- Ја!
- Имам га!

1375
01:06:34,449 --> 01:06:36,951
Не, не, не. Сви сте дошли на ред.

1376
01:06:37,202 --> 01:06:38,495
Где је Валтер?

1377
01:06:38,703 --> 01:06:40,830
Још није био крвав.

1378
01:06:41,039 --> 01:06:43,639
- [Бенни] Иди по дечака.
- [Обећани човек] Хеј, где је Валтер!?

1379
01:06:43,750 --> 01:06:45,168
Јеботе се дешава?

1380
01:06:45,376 --> 01:06:47,128
[Обећани човек] Ту је мали момак.

1381
01:06:47,337 --> 01:06:50,340
[Спрагг] То је као, мало дете.

1382
01:06:51,341 --> 01:06:52,967
Ох, ту си, младићу.

1383
01:06:53,176 --> 01:06:54,706
Иступи, дечко,

1384
01:06:54,776 --> 01:06:57,388
време је за тебе
и длаку на тој врећи.

1385
01:06:57,639 --> 01:06:58,973
Хеј, младићу.

1386
01:06:59,224 --> 01:07:00,224
Луцас!

1387
01:07:00,308 --> 01:07:03,686
Дођи, донеси нам једну од оних ствари
тако си поносан!

1388
01:07:04,145 --> 01:07:04,896
[Обећани човек] Ево долази Луцас.

1389
01:07:05,104 --> 01:07:09,025
Проклети Лукас, све тактички и практично.

1390
01:07:09,275 --> 01:07:10,275
[забавно]

1391
01:07:10,485 --> 01:07:11,925
[Обећани људи узвикују са дивљењем]

1392
01:07:12,111 --> 01:07:13,738
Време је за велики дан овде.

1393
01:07:13,947 --> 01:07:17,617
[радио]
Лукас је стигао на место погубљења.

1394
01:07:17,825 --> 01:07:19,728
[Луцас]
Ово је део, није мој омиљени.

1395
01:07:19,798 --> 01:07:20,967
[Обећани људи се цере и кикоћу]

1396
01:07:21,037 --> 01:07:23,665
Овај део ми је одвратан.

1397
01:07:23,873 --> 01:07:26,167
Хомосексуалац. Зашто ово радим?

1398
01:07:26,376 --> 01:07:27,627
објашњавам.
[скуелцхинг]

1399
01:07:27,835 --> 01:07:30,004
Дилдо-бомба, како је дизајнирана,

1400
01:07:30,213 --> 01:07:31,673
да експлодира анална шупљина...

1401
01:07:31,881 --> 01:07:32,882
[Луцас грунтинг]

1402
01:07:33,091 --> 01:07:35,343
Мора се уметнути ректално.

1403
01:07:35,552 --> 01:07:37,011
Нема другог начина.

1404
01:07:37,220 --> 01:07:39,722
Содомија, грозота, да?

1405
01:07:39,931 --> 01:07:41,641
Није моја преференција.

1406
01:07:41,849 --> 01:07:44,644
Нема другог начина.

1407
01:07:44,852 --> 01:07:46,020
[Спрагг] Ох, Господе.

1408
01:07:46,271 --> 01:07:48,408
[Обећани човек] Лукас је једно болесно штене.

1409
01:07:48,478 --> 01:07:49,999
[Спрагг] Нисам се пријавио за то.

1410
01:07:50,108 --> 01:07:51,651
У реду, млади шприцо.

1411
01:07:51,859 --> 01:07:54,699
Валтер,
моја најсавременија дилдо бомба...

1412
01:07:54,779 --> 01:07:57,699
...је потпуно уметнуто
и спреман за детонацију.

1413
01:07:57,907 --> 01:07:59,547
- [Валтер] Кул!
- А ти притиснеш тај мали окидач.

1414
01:07:59,617 --> 01:08:02,787
То ће учинити Лукаса
најсавременија дилдо-бомба експлодира.

1415
01:08:02,996 --> 01:08:04,956
[Спрагг]
Клинац је стар три године.

1416
01:08:05,164 --> 01:08:07,375
[Обећани човек] Одличан човек, Волтере!

1417
01:08:08,126 --> 01:08:09,126
[снажна експлозија]

1418
01:08:09,294 --> 01:08:09,794
[скуисхи шамар]

1419
01:08:10,003 --> 01:08:11,754
[Обећани мушкарци навијају]

1420
01:08:11,963 --> 01:08:13,590
[интензивна музика]

1421
01:08:13,923 --> 01:08:16,342
- [Обећани човек] Он се сада не смеје!
- [навијање]

1422
01:08:16,551 --> 01:08:18,191
[Обећани човек]
То ће оставити траг!

1423
01:08:19,304 --> 01:08:20,304
[камерни круг]

1424
01:08:20,597 --> 01:08:21,597
[пуцањ]
[јецати]

1425
01:08:22,307 --> 01:08:24,726
Револуција почиње овде!

1426
01:08:25,393 --> 01:08:26,393
Крећите се са сврхом!

1427
01:08:26,477 --> 01:08:27,312
Време је, даме.

1428
01:08:27,520 --> 01:08:28,980
Спакуј своја срања!

1429
01:08:29,188 --> 01:08:31,024
Прећи ћемо на Брендана Бина,

1430
01:08:31,232 --> 01:08:32,632
а онда ћемо прикупити мој Хоагие,

1431
01:08:32,734 --> 01:08:35,236
и ваша имена
биће записано у историји!

1432
01:08:35,737 --> 01:08:37,447
[радио] Викинг Сик и Сабер тим,

1433
01:08:37,655 --> 01:08:39,282
Исељавамо се.

1434
01:08:40,408 --> 01:08:43,411
Идемо мало даље
путовање, даме.

1435
01:08:47,457 --> 01:08:49,125
[провера и пуњење оружја]

1436
01:08:51,127 --> 01:08:51,919
[Радио] Бенни!

1437
01:08:52,128 --> 01:08:53,796
Бенни, ово је Бентеен.

1438
01:08:54,005 --> 01:08:55,089
Врати ми се!

1439
01:08:55,298 --> 01:08:59,093
Овај стари каубојски очајник
је видео свој последњи родео.

1440
01:08:59,344 --> 01:09:00,887
Волео бих да могу поново да се возим са тобом.

1441
01:09:01,095 --> 01:09:03,056
Али време је да окачим мамузе.

1442
01:09:03,264 --> 01:09:04,807
Ваиа цон диос, Бланцо.

1443
01:09:05,016 --> 01:09:06,809
Бентеен...

1444
01:09:07,268 --> 01:09:10,897
Ти си блистав тестамент
белој раси,

1445
01:09:11,105 --> 01:09:13,024
Велики убица људи,

1446
01:09:13,232 --> 01:09:18,488
и велика сила разарања,
овај свет није видео од Атиле

1447
01:09:18,696 --> 01:09:24,369
и његови непокорни Хуни
држао доминацију над Централном Азијом.

1448
01:09:24,827 --> 01:09:27,330
Побрини се за једињење.

1449
01:09:27,538 --> 01:09:30,416
Имаш превару, мој стари пријатељу.

1450
01:09:30,625 --> 01:09:31,292
Бенни!

1451
01:09:31,501 --> 01:09:32,877
Бенни, јеси ли ту?

1452
01:09:33,086 --> 01:09:34,086
Губим те дођавола!

1453
01:09:34,253 --> 01:09:36,089
Бенни, где си дођавола?

1454
01:09:36,297 --> 01:09:36,714
Одговори!

1455
01:09:36,923 --> 01:09:37,965
[Бентеен] Јави се!

1456
01:09:39,384 --> 01:09:40,384
[мотор]

1457
01:09:40,760 --> 01:09:42,470
Знам те!

1458
01:09:42,679 --> 01:09:45,014
Ово је фина жена са којом разговарам!

1459
01:09:45,223 --> 01:09:47,308
[Бени] Лукас,
о чему причаш?!

1460
01:09:49,143 --> 01:09:50,937
[Жена] Јелли... Јеллибеан...

1461
01:09:51,479 --> 01:09:53,064
Здраво!

1462
01:09:53,272 --> 01:09:56,067
Лепо је видети те поново тако брзо!

1463
01:09:56,275 --> 01:09:58,528
Сећаш ме се!?

1464
01:09:58,736 --> 01:10:00,655
Било је лепо упознати вас!

1465
01:10:00,863 --> 01:10:01,863
Ахххх!

1466
01:10:02,865 --> 01:10:03,865
[шмирглајући ударац]

1467
01:10:05,660 --> 01:10:06,869
[мотор комбија]

1468
01:10:07,495 --> 01:10:10,665
[радио ћаскање]

1469
01:10:12,834 --> 01:10:14,252
[радио] Копирај онај Викинг Оне.

1470
01:10:14,460 --> 01:10:17,130
Сакупљамо копиле хомункуле.

1471
01:10:17,338 --> 01:10:19,674
Припрема их за транспорт.

1472
01:10:22,218 --> 01:10:24,762
[Хоагие гугута]

1473
01:10:24,971 --> 01:10:26,139
Иди!

1474
01:10:26,723 --> 01:10:28,141
[Брендан] У реду, Хоагие.

1475
01:10:28,349 --> 01:10:29,016
Ево нас.

1476
01:10:29,225 --> 01:10:31,310
Дом слатки доме.

1477
01:10:32,228 --> 01:10:32,895
[звиждаљка за чајник]

1478
01:10:33,104 --> 01:10:34,104
[сипање]

1479
01:10:34,480 --> 01:10:36,733
[Брендан]
Овај топли чај је управо оно што ми треба.

1480
01:10:36,941 --> 01:10:38,021
[Хоагие] Врући чај! Иум иум.

1481
01:10:38,192 --> 01:10:41,070
[Брендан]
Извини, Хоагие, има кофеина.

1482
01:10:42,572 --> 01:10:43,197
[Хоагие гунђа]

1483
01:10:43,406 --> 01:10:46,242
[Брендан] Ох,
Добио сам говорну пошту од Давидсона Дугана.

1484
01:10:47,577 --> 01:10:49,871
[Хоагие] Давидсон Дуган?

1485
01:10:50,288 --> 01:10:52,623
[Дејвидсон] Човече, надам се
добијате ову поруку на време.

1486
01:10:52,832 --> 01:10:54,417
Линк је управо попунио тим.

1487
01:10:54,625 --> 01:10:58,296
Било је много чаврљања
на неколико подредита о хомункулима,

1488
01:10:58,504 --> 01:11:00,965
Поклапање са истим
физичка шминка као наш Хоагие.

1489
01:11:01,174 --> 01:11:03,100
Група која себе зове
Обећани људи...

1490
01:11:03,180 --> 01:11:04,469
...буњали су о томе.

1491
01:11:04,677 --> 01:11:06,107
Воде их фаул,

1492
01:11:06,177 --> 01:11:09,599
гадан човек који себе назива
Бенни Пиазза.

1493
01:11:09,807 --> 01:11:12,226
Ево, проследио сам те
најновије видео објаве.

1494
01:11:12,477 --> 01:11:14,207
Брендане, морам да те упозорим,

1495
01:11:14,277 --> 01:11:17,857
изгледа опасно
и потпуно ирационално.

1496
01:11:18,065 --> 01:11:22,278
[реклама] Уморан од тога
други момци хамбургери без соса?

1497
01:11:23,237 --> 01:11:26,991
Масна пљескавица од шест комада
вратио се на велики начин.

1498
01:11:27,200 --> 01:11:30,077
Иди у град са нашим потписом
браон сос.

1499
01:11:30,286 --> 01:11:31,662
Више браон соса.

1500
01:11:31,871 --> 01:11:35,041
Живиш само једном, не суздржавај се.

1501
01:11:35,249 --> 01:11:37,752
Ниси заборавио конзерву пасуља,
дида боис?

1502
01:11:37,960 --> 01:11:42,006
Ранч Андерсон Валлеи, тако је добар.

1503
01:11:42,215 --> 01:11:45,676
[Бенни] Много људи ме пита,
Бенни, како си тако јак?

1504
01:11:45,885 --> 01:11:46,594
[човек грца од бола]

1505
01:11:46,803 --> 01:11:48,721
[Брендан] Бенни Пиазза?

1506
01:11:48,930 --> 01:11:51,516
[Бени] Здравље је неопходно
закупац Обећаних људи.

1507
01:11:51,724 --> 01:11:53,559
И са Обећаним људима
снага протеина,

1508
01:11:53,768 --> 01:11:58,922
са БЦАА, аминокиселинама електролита,
триглицериди и адаптогени...

1509
01:11:58,992 --> 01:12:00,691
Ојачајте се!

1510
01:12:01,651 --> 01:12:02,707
Наш протеин је сто посто...

1511
01:12:02,777 --> 01:12:05,279
[Брендан] Ок, овај тип је чудан.

1512
01:12:05,488 --> 01:12:07,615
[Бенни] Чиста сурутка. Нема шансе. Добио си га.

1513
01:12:07,824 --> 01:12:10,076
Имамо амино грану...

1514
01:12:10,284 --> 01:12:12,314
Није ме брига да ли користите пуну стабљику
или без стабла пре,

1515
01:12:12,384 --> 01:12:14,038
али мораш набавити ту пумпу.

1516
01:12:14,247 --> 01:12:16,457
Потера за пумпом
са везом ума и мишића,

1517
01:12:16,666 --> 01:12:19,001
То је оно о чему су Обећани људи.

1518
01:12:19,210 --> 01:12:21,295
Овде не користимо роиде.
Али ми...

1519
01:12:21,504 --> 01:12:23,548
[Хоагие] Забавно је.

1520
01:12:24,257 --> 01:12:27,134
Па, овај момак изгледа
као потпуни лудак.

1521
01:12:27,343 --> 01:12:31,389
Срећа да нема појма где смо,
ко сам ја, или како да нас пронађем.

1522
01:12:31,597 --> 01:12:32,974
Хајде, Хоагие.

1523
01:12:33,182 --> 01:12:33,933
Идемо у кревет.

1524
01:12:34,141 --> 01:12:34,892
[Хоагие] Време је за спавање?

1525
01:12:35,101 --> 01:12:37,854
Лоцирао сам хомункулуса,
Брендан Беан.

1526
01:12:38,062 --> 01:12:40,439
Знам ко си ти.

1527
01:12:40,648 --> 01:12:42,316
Знам где се кријеш.

1528
01:12:42,567 --> 01:12:44,720
И док се савијаш од страха
нема сумње...

1529
01:12:44,790 --> 01:12:46,320
...да се моје снаге окупљају.

1530
01:12:46,529 --> 01:12:48,500
И ми ћемо пасти на тебе,

1531
01:12:48,570 --> 01:12:51,868
са свим нашим бесом
и сав наш арсенал.

1532
01:12:52,076 --> 01:12:54,745
обрисати ћу тебе и твоје семе
са ове земље,

1533
01:12:54,954 --> 01:12:56,873
и поврати оно што је моје право.

1534
01:12:57,081 --> 01:12:59,041
Твоји дани су одбројани, Беан.

1535
01:12:59,250 --> 01:12:59,750
Добили сте?

1536
01:12:59,959 --> 01:13:01,878
[злослутни звукови гитаре]

1537
01:13:04,046 --> 01:13:05,923
[човек уздише]
[глугови бензина]

1538
01:13:06,841 --> 01:13:08,301
Траје заувек.

1539
01:13:08,676 --> 01:13:10,845
[птичје брбљање]

1540
01:13:12,346 --> 01:13:14,515
Мммм, доручак.

1541
01:13:14,724 --> 01:13:15,933
[паљење]

1542
01:13:16,142 --> 01:13:17,852
[косилица]

1543
01:13:21,856 --> 01:13:23,399
[љуштење]

1544
01:13:24,233 --> 01:13:24,692
Мммм.

1545
01:13:25,067 --> 01:13:26,611
[злослутни звукови гитаре]

1546
01:13:31,324 --> 01:13:32,658
Јеси ли спреман тамо, Луцас?

1547
01:13:32,867 --> 01:13:34,160
Да, Лорде Бенни.

1548
01:13:34,368 --> 01:13:37,330
Знаш да овај човек једе јаје за доручак?
[залогај влажног јаја]

1549
01:13:41,667 --> 01:13:43,461
Можда смо ово потценили.

1550
01:13:44,420 --> 01:13:45,620
Кренућемо на мој сигнал.

1551
01:13:45,713 --> 01:13:48,674
Останите фокусирани, без театралности.

1552
01:13:50,384 --> 01:13:51,928
[брбљави поток]

1553
01:13:54,639 --> 01:13:56,265
[човек] Нисам добио мојих 40 намигивања синоћ.

1554
01:13:56,474 --> 01:13:58,309
Ишијас ми прави пакао.

1555
01:13:58,893 --> 01:14:00,561
Звучи као хернија диска.

1556
01:14:00,770 --> 01:14:03,356
Сваки пут када једем превише,
мало ми цури из носа.

1557
01:14:03,564 --> 01:14:04,982
У реду. Хајдемо, Луцас.

1558
01:14:05,191 --> 01:14:06,191
Постепено формирање.

1559
01:14:06,275 --> 01:14:09,487
Одрезак за човека
то ме оживљава Бина.

1560
01:14:10,571 --> 01:14:12,698
[бадасс ассаулт мусиц]

1561
01:14:15,534 --> 01:14:17,536
[Бенни] Сабер тим на мој знак, иди.

1562
01:14:17,745 --> 01:14:20,039
Иди! Покрет, покрет, покрет.

1563
01:14:21,248 --> 01:14:23,292
[трава шушти]
[кораци]

1564
01:14:25,670 --> 01:14:27,213
[Бенни] Сабер тим, конвергирајте Беан-у.

1565
01:14:27,421 --> 01:14:29,131
Покрет, покрет, покрет!

1566
01:14:32,718 --> 01:14:33,970
Луцас, нема сведока.

1567
01:14:34,178 --> 01:14:36,514
Узми комшију
ван рада АСАП.

1568
01:14:37,807 --> 01:14:39,225
[пуцањ]
[грунт]

1569
01:14:41,310 --> 01:14:42,812
[косилица]

1570
01:14:45,773 --> 01:14:46,773
[влажан залогај]

1571
01:14:48,776 --> 01:14:49,443
[Бенни] Пуцај да би осакатио.

1572
01:14:49,694 --> 01:14:50,945
Доведи ми га.

1573
01:14:53,906 --> 01:14:55,491
[шуштави кораци]

1574
01:15:08,462 --> 01:15:09,462
[пуцањ]

1575
01:15:12,717 --> 01:15:14,427
[Брендан стење]

1576
01:15:15,386 --> 01:15:16,887
[радио ћаскање]

1577
01:15:17,096 --> 01:15:19,265
Танго је пао.

1578
01:15:19,473 --> 01:15:21,434
Бени га је означио једним кадром.

1579
01:15:21,642 --> 01:15:23,894
Операција је успела.

1580
01:15:32,319 --> 01:15:34,196
[Бенни] Време је за Милера, даме.

1581
01:15:34,405 --> 01:15:36,073
Ви момци дугујете себи пиво.

1582
01:15:36,282 --> 01:15:38,563
[Обећани човек] Не знам
шта ће бити с тобом.

1583
01:15:38,743 --> 01:15:40,536
Али неће бити лепо.

1584
01:15:41,037 --> 01:15:43,397
[Обећани човек] Шта мислите
Бенни ће с њим?

1585
01:15:45,124 --> 01:15:47,877
[Бенни] Имамо проблем, Беан.

1586
01:15:48,085 --> 01:15:49,295
Велики проблем.

1587
01:15:49,503 --> 01:15:52,590
Створење је инкубирано
и размишљао о мом сату,

1588
01:15:52,798 --> 01:15:54,216
Бенни... Лоше.

1589
01:15:54,425 --> 01:15:56,385
Плод мог труда и недра мојих.

1590
01:15:56,594 --> 01:15:57,094
[Хоагие] Лоше!

1591
01:15:57,303 --> 01:15:59,180
Али он је отишао и излегао се у твоје крило.

1592
01:15:59,388 --> 01:16:04,226
Овај животни облик мисли да си му пријатељ
а можда и патерфамилиас.

1593
01:16:04,435 --> 01:16:05,435
[Хоагие] Брендан...

1594
01:16:05,603 --> 01:16:08,147
Нећу дозволити ово...

1595
01:16:09,065 --> 01:16:10,107
кршење.

1596
01:16:10,316 --> 01:16:12,526
Утиснуо се са тобом,

1597
01:16:12,735 --> 01:16:14,779
а сада га морате предати.

1598
01:16:14,987 --> 01:16:17,698
Тело и дух.

1599
01:16:17,907 --> 01:16:19,700
Ти си вампир, Бенни.

1600
01:16:19,909 --> 01:16:21,452
Ти ловиш крв слабих људи.

1601
01:16:21,660 --> 01:16:23,303
Причаш са човеком
који се рвао са ђаволом...

1602
01:16:23,373 --> 01:16:24,820
...и јебала га у дупе.

1603
01:16:24,955 --> 01:16:26,832
Дозволите ми да ово срање учиним једноставним.

1604
01:16:27,041 --> 01:16:30,044
Мој човек Спрагг ће отићи
да ради на том хомункулу.

1605
01:16:30,252 --> 01:16:33,339
Поништите штету коју сте проузроковали.

1606
01:16:33,547 --> 01:16:37,134
А онда мој одани слуга Лукас
ће вам омогућити да маринирате

1607
01:16:37,343 --> 01:16:40,638
целе ноћи
у једној од његових креација...

1608
01:16:40,846 --> 01:16:41,889
Тхе Схит Бок.

1609
01:16:42,473 --> 01:16:44,225
[Луцас] Овде имамо кутију.

1610
01:16:44,433 --> 01:16:45,810
Јака, од метала.

1611
01:16:46,018 --> 01:16:48,187
Такође, имамо срање уштеђено.

1612
01:16:48,395 --> 01:16:50,106
Ово је мој дизајн овде једноставан.

1613
01:16:50,314 --> 01:16:51,816
Срање улази.

1614
01:16:52,191 --> 01:16:53,191
Ти уђи.

1615
01:16:53,275 --> 01:16:53,859
Не кутију.

1616
01:16:54,068 --> 01:16:55,152
Онда чекамо.

1617
01:16:55,361 --> 01:16:56,737
Можда дуго чекамо.

1618
01:16:56,946 --> 01:16:59,198
Ово је као експеримент.

1619
01:16:59,406 --> 01:17:02,660
Иди у кутију, па ћемо видети шта ће се десити.

1620
01:17:02,868 --> 01:17:03,869
Шта ће се десити?

1621
01:17:04,078 --> 01:17:06,122
Ова говна смрде на говно!

1622
01:17:06,330 --> 01:17:08,332
Користите овај еликсир са опрезом војниче.

1623
01:17:08,541 --> 01:17:09,583
Лукасова мешавина.

1624
01:17:09,792 --> 01:17:13,462
Освећени и божански напитак,
анатема за хомункуле.

1625
01:17:13,671 --> 01:17:15,464
[Обећани човек]
Хух, то је тај магични сок.

1626
01:17:15,673 --> 01:17:17,216
- [Брендан] Хоагие!
- [Хоагие] Брендан!

1627
01:17:17,424 --> 01:17:17,800
Хоагие!

1628
01:17:18,008 --> 01:17:19,260
[Хоагие] Брендан! Помозите ми!

1629
01:17:19,468 --> 01:17:22,596
Кад год твоја жена и деца
врати се кући одакле год, јеботе,

1630
01:17:22,847 --> 01:17:24,765
Извући ћу те из те кутије за срање,

1631
01:17:24,974 --> 01:17:26,225
и дозволити вам да посматрате,

1632
01:17:26,433 --> 01:17:30,271
пошто сам у сваки ставио по један круг
и сваки њихов мали мозак.

1633
01:17:30,479 --> 01:17:32,982
Гашење њихових тривијалних живота.

1634
01:17:33,190 --> 01:17:35,520
И тек онда ћу ја тебе
љубазност...

1635
01:17:35,590 --> 01:17:38,863
...да те пошаљем
у недра Авраамова.

1636
01:17:40,531 --> 01:17:42,992
[Хоагие грунтинг]

1637
01:17:43,200 --> 01:17:44,520
[Спрагг] Умукни мало говно!

1638
01:17:44,702 --> 01:17:47,079
[Хоагие грунтс]

1639
01:17:48,330 --> 01:17:49,762
[Обећани човек] Надам се да волиш срање.

1640
01:17:49,832 --> 01:17:51,667
Време је за усрано купање.

1641
01:17:57,464 --> 01:17:59,133
[Обећани човек] То ужасно мирише.

1642
01:17:59,341 --> 01:18:00,467
[Брендан стење]

1643
01:18:01,760 --> 01:18:03,387
[Брендан] Ахххх!

1644
01:18:03,596 --> 01:18:04,596
Унггх!

1645
01:18:07,016 --> 01:18:10,019
[Брендан стење од гађења и страха]

1646
01:18:11,020 --> 01:18:12,020
[Брендан цвили]

1647
01:18:12,521 --> 01:18:17,484
[слутња и мистериозна музика]

1648
01:19:13,749 --> 01:19:18,796
[Бенни] Имаш протеин казеин,
твој протеин сурутке, мој колаген протеин.

1649
01:19:19,004 --> 01:19:20,297
Сложени и подигнути.

1650
01:19:21,757 --> 01:19:25,386
[обећани мушкарци брбљају]

1651
01:19:26,845 --> 01:19:27,638
[фолија мехурића]

1652
01:19:27,846 --> 01:19:30,307
Клони се тог ланеног уља.

1653
01:19:32,351 --> 01:19:33,352
[мистериозна музика]

1654
01:19:33,936 --> 01:19:35,646
[Бласт-Фаце стење и грца]

1655
01:19:38,774 --> 01:19:40,985
[подцаст ћаскање]

1656
01:19:44,154 --> 01:19:47,157
[реклама] Ммм, хоћеш да јебеш патку?

1657
01:19:47,908 --> 01:19:50,244
А сада?

1658
01:19:53,831 --> 01:19:55,249
[песма птица]

1659
01:19:56,417 --> 01:19:58,600
[радио] Здраво, ух, команданте Пиазза...

1660
01:19:58,770 --> 01:20:01,547
...каже да је јела спремна
у командном центру.

1661
01:20:01,755 --> 01:20:04,591
Умм, имамо лоптице
и бурито за доручак.

1662
01:20:05,175 --> 01:20:08,929
[упитна музика]

1663
01:20:10,264 --> 01:20:12,766
[Луцас] Није закључао кутију за срање.

1664
01:20:12,975 --> 01:20:14,226
Брендане!

1665
01:20:15,602 --> 01:20:17,146
Зашто се кријеш од мене?

1666
01:20:17,354 --> 01:20:17,896
Знаш ме!

1667
01:20:18,105 --> 01:20:20,065
Тако је Лукас, ти јебени кретену,

1668
01:20:20,274 --> 01:20:21,984
Заборавили сте да закључате кутију за срање.

1669
01:20:22,192 --> 01:20:24,987
Знаш ко сам ја! У теби сам!

1670
01:20:25,195 --> 01:20:25,779
[скуелцх]

1671
01:20:26,030 --> 01:20:28,532
Као да ја контролишем
у вашем уму управо сада.

1672
01:20:28,741 --> 01:20:30,326
Брендан Беан.

1673
01:20:30,534 --> 01:20:32,911
Ово си ти, ово сам и ја!

1674
01:20:33,120 --> 01:20:34,872
Ја сам Брендан Беан.

1675
01:20:35,080 --> 01:20:38,083
Желео бих да се вратим у срање.

1676
01:20:39,418 --> 01:20:41,337
Видите, ја немам оружје.

1677
01:20:41,545 --> 01:20:44,548
Не желим да повредим свог пријатеља.

1678
01:20:45,841 --> 01:20:48,177
Добро играш ову игру.

1679
01:20:48,385 --> 01:20:50,095
Када играте игру,

1680
01:20:50,304 --> 01:20:52,681
имате своја два избора

1681
01:20:52,890 --> 01:20:54,350
победити

1682
01:20:54,558 --> 01:20:56,435
или да изгуби.

1683
01:20:56,643 --> 01:20:59,188
Зашто бисте изабрали да изгубите?

1684
01:20:59,396 --> 01:21:01,982
Изгубио си ову игру у којој играш Брендана.

1685
01:21:04,485 --> 01:21:05,944
Моје име је Брендан Беан.

1686
01:21:06,153 --> 01:21:06,987
[Луцас] Брендан Бин?

1687
01:21:07,196 --> 01:21:08,530
И ја сам победник!

1688
01:21:08,739 --> 01:21:09,448
[јаки ударац]

1689
01:21:09,782 --> 01:21:11,241
[грунтање]

1690
01:21:11,700 --> 01:21:13,994
[блузи гитарска музика]

1691
01:21:14,203 --> 01:21:15,203
[разбијање]

1692
01:21:15,954 --> 01:21:16,954
[смацк]
[гртање бола]

1693
01:21:19,875 --> 01:21:20,875
[расипање прљавштине]

1694
01:21:21,752 --> 01:21:22,752
[разбијање]

1695
01:21:24,296 --> 01:21:25,339
[ломити дрва и крхотине]

1696
01:21:29,259 --> 01:21:30,259
[јаки ударац]

1697
01:21:34,098 --> 01:21:35,265
[одрезак меса]
[Лукас вришти]

1698
01:21:37,267 --> 01:21:38,267
[разбија стакло]

1699
01:21:39,186 --> 01:21:41,188
[мешање тела]
[грунтање]

1700
01:21:41,855 --> 01:21:42,856
[косилица почиње]

1701
01:21:44,024 --> 01:21:45,150
[Хоагие стење]

1702
01:21:45,359 --> 01:21:48,153
Не гледај ме тако
ти мала наказо.

1703
01:21:48,362 --> 01:21:51,073
Мени се ово не свиђа више од тебе.

1704
01:21:51,281 --> 01:21:52,711
Требао бих бити у индијском казину...

1705
01:21:52,781 --> 01:21:54,993
...проверавам Цхриса Ангела
са мојом старицом.

1706
01:21:55,202 --> 01:21:56,202
[мљакав залогај]

1707
01:21:56,370 --> 01:21:59,289
Уместо тога, заглавио сам овде
бришући нос ти кртицо!

1708
01:21:59,498 --> 01:22:00,874
- Не!
- Умукни!

1709
01:22:01,083 --> 01:22:02,126
[јаки ударац]

1710
01:22:02,543 --> 01:22:05,129
Јеби се!

1711
01:22:05,337 --> 01:22:06,630
[Спрагг] Јебеш ме?

1712
01:22:06,839 --> 01:22:08,340
јеби се.

1713
01:22:09,883 --> 01:22:10,883
[разбијање флаше]

1714
01:22:15,305 --> 01:22:16,305
[разбијање флаше]

1715
01:22:19,560 --> 01:22:20,602
[мешање дрвета]

1716
01:22:22,146 --> 01:22:23,480
[меснати убод]
[грунтање]

1717
01:22:23,689 --> 01:22:24,689
[усисна рана]

1718
01:22:28,652 --> 01:22:29,652
[разбијање флаше]

1719
01:22:32,406 --> 01:22:33,486
[дрво удара о земљу]

1720
01:22:33,574 --> 01:22:37,244
Ти... једи јаје...

1721
01:22:38,245 --> 01:22:40,247
За доручак?

1722
01:22:40,664 --> 01:22:43,500
Јаје, за доручак?

1723
01:22:45,711 --> 01:22:47,880
Луцас.

1724
01:22:48,088 --> 01:22:51,091
Ти си веома лош човек.
[клик чекићем]

1725
01:22:51,300 --> 01:22:54,136
Али нисам желео да те повредим.

1726
01:22:54,344 --> 01:22:55,095
[огроман бум]

1727
01:22:55,304 --> 01:22:56,902
[мучни јаук]
[тело клизи по земљи]

1728
01:22:56,972 --> 01:22:57,723
[пуцање леша]

1729
01:22:57,931 --> 01:23:00,142
[нежно тапкање крви која капље]

1730
01:23:01,018 --> 01:23:01,727
[косилица се искључује]

1731
01:23:01,935 --> 01:23:03,979
[инструментална музика]

1732
01:23:04,855 --> 01:23:06,940
[Спрагг] Бенни, имамо, ух...

1733
01:23:07,149 --> 01:23:08,609
Имамо пуцњаву овде.

1734
01:23:08,817 --> 01:23:10,666
[Бенни] Сигуран сам да су неки од момака
само се зајебавају.

1735
01:23:10,736 --> 01:23:12,488
Настави да радиш на том малом срању.

1736
01:23:12,696 --> 01:23:14,281
Пољуби ме у дупе!

1737
01:23:14,490 --> 01:23:15,490
[Спрагг] Потврдно.

1738
01:23:15,574 --> 01:23:17,493
па...

1739
01:23:18,285 --> 01:23:19,953
Ево иде луда птица.

1740
01:23:20,162 --> 01:23:24,458
[Хоагие стење од бола]
[шврчање које се раствара месо]

1741
01:23:24,666 --> 01:23:26,919
[Хоагие] Паин! Паин!

1742
01:23:27,127 --> 01:23:28,295
[прскање воде]

1743
01:23:32,716 --> 01:23:35,260
[музика се појачава]

1744
01:23:41,558 --> 01:23:43,936
[Брендан] Ово изгледа као добар пиштољ.

1745
01:23:47,731 --> 01:23:50,067
[Обећани човек] Главу горе, соја момче.

1746
01:23:50,275 --> 01:23:51,652
Намераваш да користиш то штене?

1747
01:23:51,860 --> 01:23:53,570
Морам да окренем осигурач.

1748
01:23:53,779 --> 01:23:56,198
Мали доохицкеи са стране.

1749
01:23:56,406 --> 01:23:57,406
[кликните]

1750
01:23:57,616 --> 01:23:58,630
- Ох срање!
- Аххххх!

1751
01:23:58,700 --> 01:23:59,743
[пуцњава]
[цијепање меса]

1752
01:24:00,369 --> 01:24:01,578
[пуцњава]

1753
01:24:02,246 --> 01:24:03,246
Аргх!

1754
01:24:03,622 --> 01:24:04,706
[Обећани човек стење]

1755
01:24:06,208 --> 01:24:07,208
[радио] Извештава о пуцњави.

1756
01:24:07,292 --> 01:24:09,253
Непријатељство је на слободи.

1757
01:24:12,256 --> 01:24:12,756
[пуцњава]

1758
01:24:12,965 --> 01:24:13,965
Брендан Бин је!

1759
01:24:14,132 --> 01:24:15,175
[пуцњава]
[отпади]

1760
01:24:16,760 --> 01:24:17,302
[пуцњава]

1761
01:24:17,511 --> 01:24:18,095
[пуцање тела]

1762
01:24:18,303 --> 01:24:19,680
[пуцњава]
[отпади]

1763
01:24:19,888 --> 01:24:20,973
[врисак]
[леш удар]

1764
01:24:21,682 --> 01:24:23,225
[Брендан] Умри, дркаџијо!

1765
01:24:23,433 --> 01:24:24,768
[пуцњава]
[отпади]

1766
01:24:25,602 --> 01:24:26,937
[пуцњава]
[отпади]

1767
01:24:28,605 --> 01:24:30,023
[пуцњава]
[отпади]

1768
01:24:30,232 --> 01:24:31,632
[крчање смрти]
[пуцање лешева]

1769
01:24:32,067 --> 01:24:33,749
[Брендан]
Ја заправо убијам ове момке!

1770
01:24:33,819 --> 01:24:34,861
[Хоагие] Паин!

1771
01:24:35,070 --> 01:24:38,865
- [Спрагг] О срање!
- Истопио сам малог!

1772
01:24:39,074 --> 01:24:42,035
[радио] Ватрогасни тим је пао!

1773
01:24:42,244 --> 01:24:44,134
- [радио] Извештава о неколико жртава.
- [мелти скуелцхес]

1774
01:24:44,204 --> 01:24:44,788
Потребна нам је подршка!

1775
01:24:44,997 --> 01:24:47,165
Овај тип је јебена машина за убијање!
[пуцњава]

1776
01:24:47,374 --> 01:24:49,167
Бени, чујеш ли ме!?
[пуцњава]

1777
01:24:49,751 --> 01:24:50,586
Бенни!
[пуцањ]

1778
01:24:50,794 --> 01:24:51,336
[деатх-грунт]

1779
01:24:51,545 --> 01:24:52,963
Бени, где си!?

1780
01:24:53,171 --> 01:24:54,923
[пуцањ]
Покажи се!

1781
01:24:55,132 --> 01:24:56,883
Бени, ово је моја кућа!

1782
01:24:57,092 --> 01:24:59,052
И кућа увек побеђује!

1783
01:24:59,261 --> 01:25:01,179
Шта се дођавола дешава тамо?

1784
01:25:01,388 --> 01:25:03,148
[Богардус]
Бенни, то је јебено крвопролиће!

1785
01:25:03,265 --> 01:25:04,266
Дај ми СИТРЕП!

1786
01:25:04,474 --> 01:25:05,559
Он је тотални кретен.

1787
01:25:05,767 --> 01:25:06,935
Тип је дух.

1788
01:25:07,144 --> 01:25:07,603
Богардус!?

1789
01:25:07,811 --> 01:25:09,896
Бивши специјалци или тако нешто.

1790
01:25:10,105 --> 01:25:11,105
Богардус!?

1791
01:25:11,732 --> 01:25:14,026
Овај тип мора да има докторат
у сецкању дупета.

1792
01:25:14,234 --> 01:25:15,332
[Обећани човек] Спреман за рок!

1793
01:25:15,402 --> 01:25:17,571
[Бени мрмља]

1794
01:25:17,779 --> 01:25:19,253
Изађи тамо и провери периметар!

1795
01:25:19,323 --> 01:25:19,990
Добио си га Бенни!

1796
01:25:20,198 --> 01:25:22,618
Свако види Богардуса
јавите ми што пре!

1797
01:25:22,826 --> 01:25:24,119
Треба ми СИТРЕП!

1798
01:25:24,661 --> 01:25:26,538
Бенни ће ми роштиљати!
[скуелцх]

1799
01:25:26,747 --> 01:25:28,248
Бенни Пиазза!

1800
01:25:28,457 --> 01:25:29,833
Покушаваш да се сакријеш!?

1801
01:25:30,500 --> 01:25:30,834
Срање.

1802
01:25:31,043 --> 01:25:32,294
[Брендан] Ах умукни!

1803
01:25:32,502 --> 01:25:35,505
Ахххххх! Ахххххх!
[пуцњава]

1804
01:25:35,714 --> 01:25:36,923
[чауре звецкају]

1805
01:25:37,132 --> 01:25:38,467
[мокри ударац]

1806
01:25:38,884 --> 01:25:39,884
Ахххххх!

1807
01:25:40,552 --> 01:25:41,219
- [Обећани човек] Имам га!
- [Брендан] Бенни!?

1808
01:25:41,428 --> 01:25:42,429
[пуцњава]
Иахх!

1809
01:25:43,430 --> 01:25:44,640
[Брендан] Да! Још оружја!

1810
01:25:44,848 --> 01:25:46,183
[музика постаје лошија]

1811
01:25:46,391 --> 01:25:47,517
То је Беан!

1812
01:25:49,019 --> 01:25:49,811
Иди, иди, иди!

1813
01:25:50,020 --> 01:25:51,897
[Обећани човек стење од бола]

1814
01:25:52,230 --> 01:25:53,231
Здраво! Како си?

1815
01:25:53,440 --> 01:25:54,274
[пуцњава]

1816
01:25:54,483 --> 01:25:56,276
Психо врећа црва врећа повраћања!

1817
01:25:56,485 --> 01:25:57,833
[пуцњава]
[меснати комади прскају]

1818
01:25:57,903 --> 01:25:58,737
[пиштољ кликће]

1819
01:25:58,945 --> 01:25:59,946
Ух!

1820
01:26:01,281 --> 01:26:02,366
Упали га!
[пуцњава]

1821
01:26:03,533 --> 01:26:06,703
[пуцњава]

1822
01:26:08,538 --> 01:26:11,124
[пуцњава]
[отпади]

1823
01:26:11,375 --> 01:26:14,002
[епска гитарска музика]

1824
01:26:14,628 --> 01:26:16,213
[Обећани човек] Ухватили смо га!

1825
01:26:16,421 --> 01:26:17,519
[Шериф] Ево, Беание Беание!

1826
01:26:17,589 --> 01:26:19,800
[пуцњава]
[отпади]

1827
01:26:20,008 --> 01:26:21,760
[Обећани човек] Шериф га има.

1828
01:26:22,761 --> 01:26:24,221
[шериф] Изађи.

1829
01:26:24,638 --> 01:26:25,806
Ахххх!
[месни залогај]

1830
01:26:26,056 --> 01:26:27,056
[пуца из револвера]

1831
01:26:27,766 --> 01:26:28,809
[грунтање]

1832
01:26:29,017 --> 01:26:30,435
[пуцњава]

1833
01:26:30,644 --> 01:26:31,436
[Обећани човек] Срање!

1834
01:26:31,645 --> 01:26:36,483
[пуцњава]
[месне експлозије]

1835
01:26:38,652 --> 01:26:39,986
[Обећани човек] Поновно учитавање!

1836
01:26:40,195 --> 01:26:41,488
Губи се на ово!

1837
01:26:41,697 --> 01:26:43,573
[пуцањ из пиштоља]
[мозак и комади избацити]

1838
01:26:44,533 --> 01:26:46,076
[пуска пушка]
[отпади]

1839
01:26:47,160 --> 01:26:48,578
[пуцањ из пиштоља]

1840
01:26:49,204 --> 01:26:50,288
[Брендан] Умри!

1841
01:26:51,581 --> 01:26:52,749
Хаха! Имам те!

1842
01:26:52,958 --> 01:26:57,963
[радио] Изгубили смо мету
и поступају крајње опрезно.

1843
01:26:58,171 --> 01:26:59,171
Готово.

1844
01:27:00,424 --> 01:27:02,592
[далека пуцњава]

1845
01:27:02,801 --> 01:27:06,805
Бенни, само смо претпоставили да је безопасан.

1846
01:27:07,431 --> 01:27:11,393
Успење је мајка и бабица
за све зајебане, Хермано.

1847
01:27:11,935 --> 01:27:14,187
[Обећани човек] Не. Молим те.

1848
01:27:14,438 --> 01:27:16,648
[Бенни] Сада иди на спавање.

1849
01:27:16,857 --> 01:27:18,233
[пуцање врата]
[грунт]

1850
01:27:18,483 --> 01:27:21,363
[тајанствена и несташна музика]
[Копиле Хомунцули цвили и кикоће се]

1851
01:27:21,486 --> 01:27:24,406
[Бласт-Фаце] Хеј Бени,
шта се десило са вашим Обећанима!?

1852
01:27:24,614 --> 01:27:26,380
- Он је сасвим сам!
- Сви су мртви!

1853
01:27:26,450 --> 01:27:27,547
[женски хоагие]
Сви твоји другари су мртви!

1854
01:27:27,617 --> 01:27:28,994
[Копиле Хомунцули се смеју и подсмевају]

1855
01:27:29,202 --> 01:27:30,370
Ви мала чудовишта.

1856
01:27:30,579 --> 01:27:32,748
Проклињем дан када сам те створио.

1857
01:27:32,956 --> 01:27:34,666
Гаааахххх!
[пуцњава]

1858
01:27:34,875 --> 01:27:37,794
[пуцњава]
[експлодирајући хомункули]

1859
01:27:38,003 --> 01:27:39,629
Гахххх!

1860
01:27:47,763 --> 01:27:50,140
[радио ћаскање]

1861
01:27:52,684 --> 01:27:54,044
[пуска пушка]
[Обећани човек] Гах!

1862
01:27:54,227 --> 01:27:55,228
[пуцање тела]
Аххх!

1863
01:27:55,437 --> 01:27:57,105
[пуцњава]
[отпади]

1864
01:27:57,314 --> 01:27:58,453
[Обећани човек] Узео ми је ногу!

1865
01:27:58,523 --> 01:27:59,608
[пуцњава]
[отпади]

1866
01:27:59,816 --> 01:28:00,400
[сталци за сачмарице]

1867
01:28:00,609 --> 01:28:01,359
Узео ми је ногу!

1868
01:28:01,568 --> 01:28:02,666
[пуска пушка]
[шмирглање гениталија]

1869
01:28:02,736 --> 01:28:03,736
[пуцњава]
[телесни ударац]

1870
01:28:03,862 --> 01:28:05,001
[Брендан] Лаку ноћ, говно!

1871
01:28:05,071 --> 01:28:07,282
Моје нардове! Моји драгуљи!
[сталци за сачмарице]

1872
01:28:07,699 --> 01:28:08,755
[Обећани човек] Не, не, не, не, не...

1873
01:28:08,825 --> 01:28:10,025
[пуска пушка]
[скуисхи сплат]

1874
01:28:10,410 --> 01:28:11,925
[Брендан] Ћао, ћао, балоне!
[сталци за сачмарице]

1875
01:28:11,995 --> 01:28:14,395
[Обећани човек] Хеј сероњо!
Дај ми хитну помоћ, јеботе!

1876
01:28:14,581 --> 01:28:15,749
Прљави кретен!

1877
01:28:16,374 --> 01:28:17,734
[пуска пушка]
[експлозивна скуелцх]

1878
01:28:18,502 --> 01:28:20,462
[кргла лобања]
[Брендан] Реци молим те, сероњо!

1879
01:28:22,672 --> 01:28:24,632
- [Брендан] Кукавица!
- [Обећани човек] О боже, Исусе!

1880
01:28:24,758 --> 01:28:25,838
[пуска пушка]
[јаки ударац]

1881
01:28:26,009 --> 01:28:27,511
[Брендан] Извини!

1882
01:28:27,719 --> 01:28:28,970
[радио] Циљ постигнут.

1883
01:28:29,262 --> 01:28:30,430
[пуцњава]
[разбија стакло]

1884
01:28:30,639 --> 01:28:33,600
[пуцњава]
[метални удари и рикошети]

1885
01:28:33,934 --> 01:28:35,602
[Бенни] Спрагг, ово је Бенни!

1886
01:28:35,811 --> 01:28:37,270
Спрагг, где си дођавола!?

1887
01:28:37,479 --> 01:28:40,148
Требаш ми овде војниче.
Треба ми сваки замахнути курац који имамо!

1888
01:28:40,357 --> 01:28:42,609
[месната стезања]
[јако шкрипање]

1889
01:28:42,818 --> 01:28:44,736
[шљунак отвора]
[Спрагг стење]

1890
01:28:44,945 --> 01:28:47,405
[цврчање које се раствара месо]
[трајно шкрипање]

1891
01:28:47,614 --> 01:28:49,157
[месо крцкање]
[прскање течности]

1892
01:28:49,366 --> 01:28:49,991
Ахххххххх!

1893
01:28:50,200 --> 01:28:50,992
[брбљање]
[парење]

1894
01:28:51,201 --> 01:28:52,369
[туп]

1895
01:28:52,869 --> 01:28:54,162
[пуцњава]

1896
01:28:54,371 --> 01:28:57,123
[језива музика са грегоријанским појањем]

1897
01:28:57,332 --> 01:29:00,919
[цепање меса]
[демонско режање]

1898
01:29:02,212 --> 01:29:03,338
[демонски јауци]

1899
01:29:04,089 --> 01:29:04,756
[викање]

1900
01:29:04,965 --> 01:29:06,508
[инструментална музика се појачава]

1901
01:29:07,634 --> 01:29:08,634
[демонско режање]

1902
01:29:08,760 --> 01:29:09,803
[радио ћаскање]

1903
01:29:10,011 --> 01:29:11,179
Гаххх!

1904
01:29:13,014 --> 01:29:14,808
[демонско режање]
[убадање]

1905
01:29:15,016 --> 01:29:16,059
[гут-риппинг скуелцх]

1906
01:29:17,394 --> 01:29:18,228
[гут-риппинг скуелцх]

1907
01:29:18,436 --> 01:29:19,437
[умирући пискање]

1908
01:29:19,646 --> 01:29:21,481
[демонско хучање]

1909
01:29:25,694 --> 01:29:26,694
[демонско режање]

1910
01:29:26,778 --> 01:29:27,946
[пуцањ]

1911
01:29:28,154 --> 01:29:30,905
Нудим две вечере од бифтека
било ком љуљачком курац...

1912
01:29:30,975 --> 01:29:32,826
...то може дубоко да шести тај сероња!

1913
01:29:33,034 --> 01:29:35,078
- Иди!
- [Богардус] Хајде да га ухватимо!

1914
01:29:35,287 --> 01:29:38,290
Даћу ти главу
до Саломе мртавца.

1915
01:29:41,167 --> 01:29:42,794
[Бени] Тарковски и Џонс,

1916
01:29:43,003 --> 01:29:44,212
Вас двоје пометете кућу.

1917
01:29:44,421 --> 01:29:45,255
Пронађи Беан,

1918
01:29:45,463 --> 01:29:48,174
и истреби тог дркаџију!

1919
01:29:50,468 --> 01:29:51,468
Ко ме гледа!?

1920
01:29:51,595 --> 01:29:53,889
Ко ме гледа? Било ко?

1921
01:29:58,768 --> 01:30:02,230
Може ли неко да ми набави проклети СИТРЕП?

1922
01:30:02,439 --> 01:30:04,232
Шта се дођавола дешава?

1923
01:30:07,694 --> 01:30:09,112
[инструментална музика]

1924
01:30:20,040 --> 01:30:22,250
Хеј Бени, ово је Тарковски.

1925
01:30:22,459 --> 01:30:23,668
Провјеравам подрум.

1926
01:30:24,544 --> 01:30:25,295
Провери.

1927
01:30:25,503 --> 01:30:27,631
Држите главу на окретају
и пази на своју шестицу.

1928
01:30:27,839 --> 01:30:29,716
СИТРЕП када се обрише.

1929
01:30:32,469 --> 01:30:34,387
[Демон Брендан] Тарковски...

1930
01:30:34,638 --> 01:30:36,264
Ти си мој.

1931
01:30:36,514 --> 01:30:37,766
[пуцњава]

1932
01:30:37,974 --> 01:30:39,476
Тарковскиииии...

1933
01:30:43,271 --> 01:30:45,690
Тарковски, овде сам.

1934
01:30:48,902 --> 01:30:50,102
[месни убод]
[Тарковски грца]

1935
01:30:50,654 --> 01:30:52,155
[убадање]

1936
01:30:55,158 --> 01:30:56,993
[демонско гунђање]

1937
01:30:58,662 --> 01:31:00,330
[демонско грцање]
[крв која гргља]

1938
01:31:00,538 --> 01:31:03,333
[Тарковски вришти]

1939
01:31:03,541 --> 01:31:06,544
[Демон Брендан] Лепо лице...

1940
01:31:07,045 --> 01:31:08,213
[оштрица звецка о под]

1941
01:31:09,089 --> 01:31:10,548
[тезање меса]

1942
01:31:11,466 --> 01:31:12,300
[љуштење лица]

1943
01:31:12,509 --> 01:31:14,052
Ја ћу узети.

1944
01:31:16,221 --> 01:31:18,431
Нека неко провери Тарковског, дођавола!

1945
01:31:19,641 --> 01:31:21,393
[музика се појачава]

1946
01:31:23,061 --> 01:31:24,980
[демонско мрмљање]

1947
01:31:30,068 --> 01:31:31,444
[кораци]

1948
01:31:37,117 --> 01:31:37,450
Тарковски...

1949
01:31:37,701 --> 01:31:39,494
[Тарковски гргља]

1950
01:31:39,953 --> 01:31:41,204
Узео је његово јебено лице.

1951
01:31:41,413 --> 01:31:42,956
[моторна тестера урла]

1952
01:31:43,164 --> 01:31:45,125
[шкрипање пулпе скротума]
[вриштање]

1953
01:31:45,333 --> 01:31:48,545
[зујање моторне тестере]
[прскање крви и меса]

1954
01:31:51,715 --> 01:31:53,133
[зујање моторне тестере]
[туп]

1955
01:31:57,512 --> 01:31:59,097
[пригушено зујање моторне тестере]

1956
01:32:05,311 --> 01:32:07,313
[Демон Брендан] Лепо лице...

1957
01:32:10,233 --> 01:32:11,276
[мљацкање]

1958
01:32:15,155 --> 01:32:16,406
[мљацкање]

1959
01:32:25,081 --> 01:32:26,541
[демонско гунђање]

1960
01:32:29,210 --> 01:32:31,546
[радио ћаскање]

1961
01:32:33,006 --> 01:32:34,215
[цврчање]

1962
01:32:40,930 --> 01:32:42,223
[разбијање стакла]
[грунт]

1963
01:32:43,975 --> 01:32:45,310
[крцкање костију]

1964
01:32:47,103 --> 01:32:48,271
[убод]
[грунт]

1965
01:32:54,277 --> 01:32:56,654
[Брендан]
Много вас волим, прелепа деца.

1966
01:32:56,863 --> 01:32:58,990
Ти си ми све.

1967
01:33:03,995 --> 01:33:05,205
[грми шуш]

1968
01:33:11,753 --> 01:33:13,922
[Бенни] Ух, могу ли добити ажурирање?

1969
01:33:14,130 --> 01:33:16,674
Могу ли добити ажурирање? Готово.

1970
01:33:17,217 --> 01:33:19,344
[растући притисак]
[меснато пумпање]

1971
01:33:20,720 --> 01:33:21,930
[влажно бубрење]

1972
01:33:23,848 --> 01:33:24,682
[снажна експлозија]

1973
01:33:24,891 --> 01:33:26,976
[интензивна инструментална синтисајзерска музика]

1974
01:33:27,185 --> 01:33:28,228
[пара шишти]

1975
01:33:30,647 --> 01:33:32,649
[меснато кршење]
[монструозно стењање]

1976
01:33:32,857 --> 01:33:35,026
[гњечи и гњечи]

1977
01:33:35,318 --> 01:33:37,737
[мокро шамарање]

1978
01:33:39,781 --> 01:33:41,991
[шиштање паре]
[мљацка]

1979
01:33:42,200 --> 01:33:47,747
[Мега-Хоагие грунтинг]

1980
01:33:50,041 --> 01:33:53,002
[меснати комади]

1981
01:33:59,217 --> 01:34:00,802
[кораци]

1982
01:34:03,346 --> 01:34:04,639
[избацивање клипа]

1983
01:34:07,267 --> 01:34:08,476
[поновно учитавање]

1984
01:34:08,685 --> 01:34:10,353
[ивер од дрвета]

1985
01:34:11,187 --> 01:34:12,230
[Мега-Хоагие стење]

1986
01:34:13,064 --> 01:34:14,691
Хоагие се преобразио.

1987
01:34:15,692 --> 01:34:16,693
[Мега-Хоагие режи]

1988
01:34:16,901 --> 01:34:18,278
Вау!

1989
01:34:18,820 --> 01:34:21,114
Он је огроман.

1990
01:34:21,322 --> 01:34:22,991
Ухватите ту звер!

1991
01:34:23,199 --> 01:34:25,493
О Господе, шта сам урадио?

1992
01:34:26,327 --> 01:34:27,036
[Богардус] Хајде момци!

1993
01:34:27,245 --> 01:34:27,996
Одбранимо се!

1994
01:34:28,204 --> 01:34:30,498
Једи, кучко!

1995
01:34:31,166 --> 01:34:32,347
[Брендан] Да, то је то Хоагие!

1996
01:34:32,417 --> 01:34:33,877
Поцепајте им нову!

1997
01:34:34,085 --> 01:34:35,128
[Брендан се смеје]

1998
01:34:35,879 --> 01:34:37,547
[Бенни] Немојте сви стајати у кругу.

1999
01:34:37,755 --> 01:34:39,007
Нападните га одједном!

2000
01:34:39,424 --> 01:34:40,091
[туп]

2001
01:34:40,300 --> 01:34:41,342
[Богардус виче од страха]

2002
01:34:43,178 --> 01:34:44,178
[шмирглање лобање]

2003
01:34:44,637 --> 01:34:45,637
Богардус!

2004
01:34:45,805 --> 01:34:46,805
[туп]

2005
01:34:46,931 --> 01:34:48,725
Добио сам поклон картицу од $100 за Цлаим Јумперс

2006
01:34:48,933 --> 01:34:51,269
ономе ко ухвати ту звер!

2007
01:34:51,519 --> 01:34:52,519
[туп]

2008
01:34:54,105 --> 01:34:55,203
[тхвацк]
[Обећани човек јечи]

2009
01:34:55,273 --> 01:34:55,857
[Брендан] Да, да!

2010
01:34:56,065 --> 01:34:58,568
Изволи Хоагие,
поцепај им новог шупак!

2011
01:34:58,776 --> 01:34:59,444
[Обећани човек вришти од страха]

2012
01:34:59,652 --> 01:35:01,209
[Брендан]
Да! Дај му оле један-два!

2013
01:35:01,279 --> 01:35:02,279
Да, ухвати га!

2014
01:35:02,405 --> 01:35:03,406
[гњечење главе]

2015
01:35:04,365 --> 01:35:05,617
[Мега-Хоагие мрмља]

2016
01:35:07,076 --> 01:35:08,369
Хтео сам да ти поштедим живот.

2017
01:35:08,578 --> 01:35:10,079
Ти си била моја креација.

2018
01:35:10,288 --> 01:35:11,581
Али сада те видим, Хоагие.

2019
01:35:11,789 --> 01:35:13,555
[Брендан]
Пази, Хоагие, он има нож.

2020
01:35:13,625 --> 01:35:15,210
Не, он је мој пријатељ!

2021
01:35:15,418 --> 01:35:16,628
[Мега-Хоагие грца од бола]

2022
01:35:16,920 --> 01:35:17,921
[сочан убод]

2023
01:35:18,838 --> 01:35:20,548
Нееее!

2024
01:35:23,801 --> 01:35:26,012
[драмска музика]

2025
01:35:26,930 --> 01:35:28,556
[Брендан] Не, стани! Бенни!

2026
01:35:28,765 --> 01:35:30,683
Повређујеш га! Повређујеш га!

2027
01:35:30,934 --> 01:35:33,228
Зар не видиш да је повређен!?

2028
01:35:37,315 --> 01:35:43,821
♪ Хоагие ♪

2029
01:35:44,447 --> 01:35:48,868
♪ Хоагие ♪

2030
01:35:49,494 --> 01:35:52,080
♪ Хоагие ♪

2031
01:35:54,249 --> 01:35:57,752
♪ Хоагие ♪

2032
01:35:58,962 --> 01:36:00,964
[Брендан] Хоагие...

2033
01:36:01,172 --> 01:36:03,967
Ти си мој најбољи пријатељ.

2034
01:36:04,175 --> 01:36:06,135
А пријатељи се никад не опраштају.

2035
01:36:07,262 --> 01:36:10,390
♪ Хоагие ♪

2036
01:36:11,808 --> 01:36:14,644
♪ Хоагие ♪

2037
01:36:14,852 --> 01:36:16,396
[пуцањ]
[прскање мозга]

2038
01:36:21,943 --> 01:36:24,237
[трчање корака]

2039
01:36:24,445 --> 01:36:25,446
[пуцањ]
[рикошет]

2040
01:36:27,240 --> 01:36:29,325
[пуцањ]
[Бенни] Загризи од мене!?

2041
01:36:29,617 --> 01:36:33,037
[пуцањ]
Хоћеш да загризеш Бенија!?

2042
01:36:34,289 --> 01:36:36,082
[пуцањ]
Загризи Бенија!?

2043
01:36:38,459 --> 01:36:40,295
Хоћеш да одгризеш залогај од мене?

2044
01:36:40,503 --> 01:36:41,811
Лизаћеш свој шупак
за месец дана...

2045
01:36:41,881 --> 01:36:43,478
...покушава да добијем укус
из твојих уста.

2046
01:36:43,548 --> 01:36:44,549
Пољуби ме у дупе, Бенни.

2047
01:36:44,757 --> 01:36:46,957
И ја ћу положити малог курца
унутра за тебе! [ударац ударцем]

2048
01:36:47,176 --> 01:36:49,762
[Брендан урла]
[тело се сруши]

2049
01:36:53,266 --> 01:36:54,434
[оштрица се извлачи из корице]

2050
01:36:55,184 --> 01:36:55,935
[оштрица се извлачи из корице]

2051
01:36:56,144 --> 01:36:58,896
Испустићу те као врело говно.

2052
01:36:59,105 --> 01:37:01,482
[оштрице ударају]
[звијање ножева]

2053
01:37:01,691 --> 01:37:03,234
[инструментална музика]

2054
01:37:03,443 --> 01:37:05,778
[грунтање]
[звекет метала]

2055
01:37:06,362 --> 01:37:07,530
[резање меса]

2056
01:37:07,905 --> 01:37:11,701
[оштрице ударају]
[звијање ножева]

2057
01:37:15,371 --> 01:37:18,166
[грунтање]
[разбијање и звецкање]

2058
01:37:20,501 --> 01:37:22,337
[меснати комад]

2059
01:37:24,297 --> 01:37:28,092
[бори се са грцањем]

2060
01:37:31,137 --> 01:37:35,558
[тупи ударци]
[гртање бола]

2061
01:37:36,517 --> 01:37:38,436
[викање оштрице]
[мрскава коса црта]

2062
01:37:38,644 --> 01:37:40,063
[јаки ударац]
[гунђање бола]

2063
01:37:40,772 --> 01:37:41,189
[бори се]

2064
01:37:41,397 --> 01:37:42,397
[тежак удар]

2065
01:37:43,941 --> 01:37:46,527
[бори се]

2066
01:37:49,197 --> 01:37:50,740
[резање]
[Брендан грца]

2067
01:37:51,741 --> 01:37:52,992
[бори се]

2068
01:37:53,201 --> 01:37:54,327
[резање]

2069
01:37:54,535 --> 01:37:55,535
[туп]

2070
01:37:57,747 --> 01:38:01,501
[бори се]

2071
01:38:01,709 --> 01:38:03,836
[месни убод]
[шикља крв]

2072
01:38:05,880 --> 01:38:07,715
[мљацкати]
[Бени грца од бола]

2073
01:38:09,300 --> 01:38:10,635
[влажно повлачење]

2074
01:38:10,843 --> 01:38:12,303
[тешки мокри удар]
[Бени грца]

2075
01:38:12,762 --> 01:38:17,308
[Бени у агонији]
[прскање крви]

2076
01:38:21,312 --> 01:38:22,772
[мокро повлачење]

2077
01:38:23,481 --> 01:38:25,483
[капа крв]

2078
01:38:33,241 --> 01:38:36,202
[Бени стење]

2079
01:38:39,622 --> 01:38:41,082
[Бени грца]

2080
01:38:43,960 --> 01:38:46,295
[тешка машинерија зуји]

2081
01:38:47,672 --> 01:38:51,259
[Бени вришти]
[гњечење костију]

2082
01:38:51,467 --> 01:38:52,969
[цепање дрвета]

2083
01:38:56,722 --> 01:38:59,058
[тешка машинерија зуји]

2084
01:38:59,809 --> 01:39:03,229
[крв капље]
[Бени стење]

2085
01:39:08,234 --> 01:39:13,322
[Бени грца]

2086
01:39:16,826 --> 01:39:19,620
Ваљда сам одсекао чеп дувана

2087
01:39:19,829 --> 01:39:22,832
већи него што сам могао да жваћем.

2088
01:39:25,209 --> 01:39:27,420
Прилично си добар, Беан...

2089
01:39:29,672 --> 01:39:31,257
никад нисам знао

2090
01:39:31,466 --> 01:39:34,469
какав би ратник могао бити.

2091
01:39:41,934 --> 01:39:44,270
[драмска музика]

2092
01:39:44,979 --> 01:39:47,190
Мој син.

2093
01:39:47,398 --> 01:39:49,650
Мој дечко.

2094
01:39:49,859 --> 01:39:52,028
опраштам ти,

2095
01:39:52,236 --> 01:39:55,156
опраштам ти преступе твоје.

2096
01:39:56,115 --> 01:39:59,494
Дођи да загрлиш свог оца!

2097
01:40:01,370 --> 01:40:03,206
[цепање меса]

2098
01:40:05,750 --> 01:40:07,210
[крв капље]

2099
01:40:17,178 --> 01:40:18,554
[туп]

2100
01:40:18,763 --> 01:40:21,766
♪ У воду ♪

2101
01:40:23,226 --> 01:40:25,937
♪ Излазим и видим ♪

2102
01:40:26,938 --> 01:40:32,235
♪ Одраз човека
гледајући ме ♪

2103
01:40:35,738 --> 01:40:38,741
♪ Човек кога смо познавали ♪

2104
01:40:39,700 --> 01:40:42,703
♪ Који је донео само тугу ♪

2105
01:40:43,538 --> 01:40:48,251
♪ Лажов, варалица,
срцепарајући усамљени лопов ♪

2106
01:40:48,459 --> 01:40:49,919
[трубе аутомобила]

2107
01:40:52,088 --> 01:40:55,091
♪ Носио је моје име ♪

2108
01:40:56,467 --> 01:40:59,720
♪ Јер сам ја био он ♪

2109
01:40:59,929 --> 01:41:05,101
♪ Али он је нестао
када сам га протерао на море ♪

2110
01:41:05,351 --> 01:41:07,645
[деца иаммер]

2111
01:41:08,688 --> 01:41:11,315
♪ С времена на време ♪

2112
01:41:12,984 --> 01:41:16,195
♪ Враћа се на обалу ♪

2113
01:41:17,905 --> 01:41:23,953
♪ И нашао сам се у замци
са тим човеком иза закључаних врата ♪

2114
01:41:24,620 --> 01:41:27,623
♪ У ћелији која се зове моја душа ♪

2115
01:41:29,125 --> 01:41:31,961
♪ Нашао сам начин ♪

2116
01:41:33,212 --> 01:41:36,048
♪ Да се ослободим ♪

2117
01:41:36,966 --> 01:41:44,473
♪ Одрећи се духа и бити више
човека какав треба да будем ♪

2118
01:41:45,474 --> 01:41:48,311
♪ Нашао сам начин ♪

2119
01:41:49,937 --> 01:41:52,773
♪ Нашао сам начин ♪

2120
01:41:53,482 --> 01:42:00,656
♪ Да се померим из прошлости и растем
у човека којег данас видите овде ♪

2121
01:42:02,408 --> 01:42:05,244
♪ Нашао сам начин ♪

2122
01:43:34,333 --> 01:43:39,255
[дијегетички ну-метал]

2123
01:43:40,214 --> 01:43:44,343
[врата шкрипе]

2124
01:43:44,552 --> 01:43:49,932
[лопатање прљавштине]

2125
01:43:50,141 --> 01:43:53,644
[мистериозна музика]

2126
01:43:53,853 --> 01:43:56,230
[лопатање прљавштине]

2127
01:43:57,398 --> 01:44:00,609
[прилазе корацима]

2128
01:44:14,832 --> 01:44:16,208
Шта је то?

2129
01:44:16,417 --> 01:44:18,085
То је Хоагие.

2130
01:44:18,294 --> 01:44:20,463
То је као ванземаљац, можда.

2131
01:44:20,671 --> 01:44:23,174
Или као трол.

2132
01:44:23,382 --> 01:44:25,718
Може бити мртав, али може бити жив.

2133
01:44:25,926 --> 01:44:27,970
Шта та ствар ради?

2134
01:44:28,179 --> 01:44:30,055
Па, држи све врсте, као,

2135
01:44:30,264 --> 01:44:33,225
тајанствене моћи и ствари, као,

2136
01:44:33,476 --> 01:44:36,479
ако имате остеопорозу или,

2137
01:44:36,687 --> 01:44:42,026
као, проблеми са твојим костима,
или слично, плантарни фасциитис,

2138
01:44:42,234 --> 01:44:45,571
као, Хоагие може све то да поправи,
Мислим, лако.

2139
01:44:45,780 --> 01:44:47,198
Одакле је дошла та ствар?

2140
01:44:47,406 --> 01:44:49,950
Брунт је ипак морао да копа
толико смећа,

2141
01:44:50,159 --> 01:44:52,119
и, као, одсекао га је тестером

2142
01:44:52,328 --> 01:44:56,248
и стави у ону теглу да можемо
продајте га на Фацебоок Маркетплаце-у.

2143
01:44:56,457 --> 01:44:57,972
Јер, знате, то даје, као,

2144
01:44:58,042 --> 01:45:01,337
твоје најцрње жеље
и ваше најдубље жеље.

2145
01:45:02,129 --> 01:45:04,507
Али одакле је дошло?

2146
01:45:04,715 --> 01:45:06,717
Па, све је почело

2147
01:45:06,926 --> 01:45:10,471
пакао, пакао давно...

2148
01:45:10,805 --> 01:45:12,264
Било је ових, као,

2149
01:45:12,473 --> 01:45:17,812
прљаво, супер гадно,
грдно дупе, прљави рудари...

2150
01:45:18,020 --> 01:45:20,439
[месно цвиљење]